Translation of "The curriculum" in German
Sport,
however,
must
not
be
placed
last
on
the
school
curriculum.
Sport
darf
jedoch
nicht
als
das
an
letzter
Stelle
stehende
Schulfach
betrachtet
werden.
Europarl v8
In
Ireland
some
schools
have
been
providing
driving
lessons
as
part
of
the
transition
year
curriculum.
In
Irland
bieten
einige
Schulen
Fahrstunden
im
Rahmen
des
Übergangsjahres
an.
Europarl v8
For
this
we
need
facilities,
however,
and
we
also
need
to
change
the
curriculum.
Dafür
benötigen
wir
jedoch
entsprechende
Sportstätten,
und
wir
müssten
den
Lehrplan
ändern.
Europarl v8
This
also
did
not
correspond
to
the
normal
curriculum
as
described
in
the
bylaws.
Auch
dies
entsprach
nicht
dem
normalen
Lehrplan.
Wikipedia v1.0
The
curriculum
includes
specialized
theoretical
studies,
language
education
as
well
as
general
education.
Der
Lehrplan
schließt
spezialisierte
theoretische
Studien,
Sprachausbildung
und
allgemeine
Ausbildung
ein.
Wikipedia v1.0
The
writings
of
Nestorius
himself
were
added
to
the
curriculum
only
about
530.
Die
Schriften
von
Nestorius
selbst
wurden
dagegen
erst
nach
540
dem
Lehrplan
hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
the
use
of
calculators
is
to
be
included
as
part
of
a
review
of
the
Curriculum.
Zur
Trennung
von
Operanden
muss
gelegentlich
die
ENTER-Taste
benutzt
werden.
Wikipedia v1.0
Particularly
important
is
the
growing
discontent
of
economics
students
with
the
university
curriculum.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
wachsende
Unzufriedenheit
der
Ökonomie-Studenten
mit
ihrem
Lehrplan.
News-Commentary v14
Many
medical
schools
are
already
considering
including
management
education
as
part
of
the
curriculum.
Viele
medizinische
Fakultäten
erwägen
bereits,
dem
Lehrplan
eine
Management-Ausbildung
hinzuzufügen.
News-Commentary v14
The
concept
must
be
embedded
within
the
entire
curriculum.
Das
Konzept
muss
in
den
gesamten
Lehrplan
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
In
ten
Member
States40
and
Slovenia,
media
literacy
is
part
of
the
school
curriculum.
In
zehn
Mitgliedstaaten40
und
Slowenien
ist
Medienkompetenz
Bestandteil
der
schulischen
Lehrpläne.
TildeMODEL v2018
If
this
is
to
happen,
significantly
more
emphasis
needs
to
be
placed
on
this
part
of
the
curriculum.
Hierfür
muss
diesem
Teil
der
Lehrpläne
ein
deutlich
größeres
Gewicht
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018