Translation of "The dardanelles" in German
The
Bosphorus
strait
connects
it
to
the
Black
Sea
and
the
Dardanelles
strait
to
the
Aegean.
Über
Bosporus
und
Dardanellen
verbindet
es
das
Schwarze
Meer
mit
der
Ägäis.
Wikipedia v1.0
I
lost
a
microdot,
the
Dardanelles
microdot.
Ich
hab
einen
Mikropunkt
verloren,
den
Dardanellen-Mikropunkt.
OpenSubtitles v2018
The
huge
structure
is
well
visible
during
passage
through
the
Dardanelles.
Die
riesige
Struktur
ist
während
der
Durchfahrt
durch
die
Dardanellen
weithin
sichtbar.
WikiMatrix v1
Since
the
14th
century
the
Dardanelles
have
almost
continuously
been
controlled
by
the
Turks.
Ab
Ende
des
14.
Jahrhunderts
wurden
die
Rhodopen
von
den
Türken
beherrscht.
WikiMatrix v1
During
the
afternoon
of
10
August,
the
two
ships
entered
the
Dardanelles.
Am
10.
August
erreichten
die
Schiffe
schließlich
die
Dardanellen.
WikiMatrix v1
Do
you
want
to
hire
a
powerboat
or
a
motor
yacht
in
the
area
"Dardanelles"?
Wollen
Sie
ein
Motorboot
oder
eine
Motoryacht
im
Revier
Dardanellen
preiswert
mieten?
ParaCrawl v7.1
Showing
the
Dardanelles,
the
Sea
of
Marmara
with
the
Bosporus
and
Istanbul.
Zeigt
die
Dardanellen,
das
Marmarameer
mit
dem
Bosporus
und
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Reported
by
Greek
sources,
Troy
stood
near
the
Dardanelles.
Nach
der
griechischen
Quellen,
stand
Troy
in
der
Nähe
der
Dardanellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
far
background
the
Dardanelles
and
behind
several
of
the
Aegean
islands
can
be
seen.
Im
Hintergrund
kann
man
die
Dardanellen
und
dahinter
einige
der
agäischen
Inseln
erkennen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Greek
sources,
Troy
stood
near
the
Dardanelles.
Nach
der
griechischen
Quellen,
stand
Troy
in
der
Nähe
der
Dardanellen.
ParaCrawl v7.1
Powerboat
charter
in
the
area
"Dardanelles"
wanted?
Motorboot-Vermietung
im
Revier
"Dardanellen"
gesucht?
ParaCrawl v7.1
The
traffic
to
the
Syrian
port
goes
through
the
Bosphorus
and
Dardanelles
straits.
Der
Verkehr
zum
syrischen
Hafen
wird
über
den
Bosporus
und
die
Dardanellen
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
His
career
was
interrupted
by
World
War
I
when
he
served
in
the
Dardanelles.
Seine
Karriere
wurde
durch
den
Ersten
Weltkrieg
unterbrochen,
als
er
in
den
Dardanellen
diente.
Wikipedia v1.0
The
British
were
then
to
go
on
to
capture
the
forts
that
guarded
the
straits
of
the
Dardanelles.
Von
da
aus
sollten
sie
die
Forts
einnehmen,
die
den
Eingang
in
die
Dardanellen-Meerenge
bewachten.
Wikipedia v1.0
The
Strait
of
Gibraltar,
the
Suez
Canal,
the
Bosphorus
and
the
Dardanelles
are
all
at
high
risk.
Die
Meerenge
von
Gibraltar,
der
Suezkanal,
der
Bosporus
und
die
Dardanellen
sind
hochriskante
Passagen.
TildeMODEL v2018
The
Sultan
reacted
by
blocking
the
Dardanelles
to
Russian
ships
and
declared
war
on
Russia.
Der
Sultan
reagierte
mit
der
Blockade
der
Meerengen
für
russische
Schiffe
und
erklärte
Russland
den
Krieg.
Wikipedia v1.0