Translation of "The dealership" in German
The
purchasing
conditions
and
sales
targets
will
remain
those
determined
in
accordance
with
the
existing
dealership
agreement.
Die
Einkaufsbedingungen
und
Umsatzvorgaben
richten
sich
nach
den
bestehenden
Vertragshändlervereinbarungen.
TildeMODEL v2018
The
Court
finds,
however,
that
the
compliance
with
Community
competition
law
of
the
dealership
agreement
signed
by
the
dealer's
is
undisputed.
Die
Vereinbarkeit
der
von
den
Vertragshändlern
geschlossenen
Verträge
mit
dem
EG-Wettbewerbsrecht
ist
unbestritten.
TildeMODEL v2018
What
do
you
think
about
that
trip
to
the
dealership?
Was
hast
du
dir
gedacht,
neulich
in
dem
Autohaus?
OpenSubtitles v2018
But
I
thought
you
said
the
dealership
was
in
profits
last
year.
Aber
du
hast
doch
gesagt,
dass
das
Autohaus
Gewinne
machen
würde.
OpenSubtitles v2018
Darius
was
voted
the
funniest
salesman
at
the
Chrysler
dealership.
Darius
wurde
zum
lustigsten
Verkäufer
bei
den
Chrysler-Händlern
gewählt.
OpenSubtitles v2018
Dad
left
the
dealership
same
as
always,
around
6:00.
Dad
verließ
das
Autohaus
wie
immer,
um
18.00
Uhr
herum.
OpenSubtitles v2018
Al
ended
up
working
for
him
at
the
car
dealership.
Al
endete
damit,
für
ihn
im
Autohaus
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
About
Al--
the
car
dealership
was
failing.
Wegen
Al...
das
Autohaus
war
kein
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
Remember
how
she
used
to
always
work
late
at
the
car
dealership?
Weißt
du
noch,
sie
hat
auch
immer
so
lange
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
At
the
dealership
with
his
stupid
haggling.
Autohaus
mit
seinem
dummen
Gefeilsche
blamiert.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
get
down
to
the
car
dealership
to
co-sign
for
my
car.
Du
musst
zum
Autohaus
kommen,
um
für
das
Auto
zu
mitunterzeichnen.
OpenSubtitles v2018
Les,
this...
I
own
the
largest
domestic
dealership
in
Wisconsin.
Ich
besitze
das
größte
familiäre
Autohaus
in
Wisconsin.
OpenSubtitles v2018
That
was
before
he
got
the
dealership
here.
Das
war,
bevor
er
den
Autoladen
hier
übernehmen
durfte.
OpenSubtitles v2018
Instead,
the
dealer
persuaded
him
to
take
over
the
dealership.
Der
Imbissbesitzer
hat
ihn
überredet,
das
Geschäft
zu
übernehmen.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
circular
expressly
refers
to
the
dealership
agreement
on
numerous
occasions.
Das
Rundschreiben
nimmt
im
übrigen
ausdrücklich
und
wiederholt
auf
den
Händlervertrag
Bezug.
EUbookshop v2