Translation of "The decanter" in German
"Decanter"
also
organizes
the
annual
"Decanter
World
Wine
Awards.
Decanter
organisiert
die
jährliche
stattfindenden
„Decanter
World
Wine
Awards“.
Wikipedia v1.0
I'm
afraid
the
decanter
will
have
to
stay
where
it
is.
Ich
fürchte,
die
Karaffe
bleibt,
wo
sie
ist.
OpenSubtitles v2018
Clement,
you've
forgotten
the
decanter.
Clement,
du
hast
die
Karaffe
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Ask
him
to
take
the
whiskey
decanter
off
the
dinner
table.
Bitten
Sie
ihn,
keine
Whiskey-Karaffe
auf
den
Tisch
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
found
the
sherry
decanter,
Grace.
Ich
fand
die
Sherry-Karaffe,
Grace.
OpenSubtitles v2018
I
want
the
results
of
the
decanter
of
port
as
soon
as
they're
ready.
Ich
will
die
Ergebnisse
von
der
Portwein-Karaffe,
sobald
sie
da
sind.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
Detective
Carter
examine
the
decanter
for
prints.
Ich
werde
Detective
Carter
die
Karaffe
nach
Abdrücken
untersuchen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Campbell's
prints
were
on
the
decanter
of
scotch.
Campbells
Abdrücke
waren
auf
der
Scotch-Karaffe.
OpenSubtitles v2018
The
decanter
5
separates
the
suspension
into
a
solid
and
a
liquid
phase.
Der
Dekanter
5
trennt
die
Suspension
in
eine
feste
und
eine
flüssige
Phase.
EuroPat v2
The
decanter
5
possesses
two
outlets
for
the
two
phases
leaving
it.
Der
Dekanter
5
besitzt
2
Ausgänge
für
die
beiden
ihn
verlassenden
Phasen.
EuroPat v2
The
solid
phase
of
the
decanter
is
then
suspended
in
40
kg
of
tap
water
for
fiber
separation.
Die
Feststoffphase
des
Dekanters
wird
dann
zur
Faserabtrennung
in
40
kg
Leitungswasser
suspendiert.
EuroPat v2
The
Bauer
BD
50
centrifuge
operates
on
the
decanter
centrifuge
principle.
Der
Bauer-Dekanter
BD
50
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
Dekantierzentrifuge.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
fluid
coupling,
only
a
minimum
power
requirement
is
needed
when
starting
up
the
decanter.
Durch
die
Turbokupplung
ist
nur
ein
minimaler
Strombedarf
beim
Anfahren
des
Dekanters
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
you
do
printing
on
the
glass
wine
decanter?
F:
Können
Sie
auf
die
Sie
drucken
Glas
Wein
Dekanter?
ParaCrawl v7.1
In
a
Riedel
decanter
the
bouquet
of
each
wine
can
develop
optimally.
In
einem
Riedel
Dekanter
kann
sich
das
Bouquet
eines
jeden
Weines
optimal
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
Decanter
ZR19347
is
used
for
the
mechanical
separation
of
heterogeneous
solid-liquid
mixtures.
Der
Dekanter
ZR19347
wird
zur
mechanischen
Trennung
von
heterogenen
Fest-Flüssig-Gemischen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
this
glass
we
also
have
the
matching
decanter!
Zu
diesem
Glas
haben
wir
auch
die
passende
Karaffe!
ParaCrawl v7.1
The
decanter
preferably
has
a
two-motor
frequency-controlled
drive
for
drum
and
screw.
Der
Dekanter
besitzt
vorzugsweise
einen
zweimotorigen
frequenzgesteuerten
Antrieb
für
Trommel
und
Schnecke.
EuroPat v2
In
the
decanter
50,
a
cocoa
butter
fraction
2
is
separated
off
in
a
continuous
process.
Im
Dekanter
50
wird
in
einem
kontinuierlichen
Prozess
eine
Kakaobutterfraktion
2
abgeschieden.
EuroPat v2
That
oil
with
the
dissolved
phorbol
esters
is
then
separated
off
in
the
decanter.
Anschließend
wird
dieses
Öl
mit
den
gelösten
Phorbolestern
im
Dekanter
abgetrennt.
EuroPat v2
The
known
decanter
is
of
high
natural
weight.
Der
bekannte
Dekanter
weist
ein
hohes
Eigengewicht
auf.
EuroPat v2
The
wastewater
stream
from
the
decanter
(D)
is
analyzed.
Der
Abwasserstrom
aus
dem
Dekanter
(D)
wird
analysiert.
EuroPat v2
Washing
in
the
decanter
D
3
can
be
carried
out
as
a
single-
or
multi-stage
washing.
Die
Wäsche
im
Dekanter
D3
kann
als
ein-
oder
mehrstufige
Wäsche
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
decanter
comprises
a
main
motor
21
which
drives
a
drum
23
.
Der
Dekanter
umfaßt
einen
Hauptmotor
21,
der
eine
Trommel
23
antreibt.
EuroPat v2