Translation of "The decomposition" in German
In
most
environments,
it
is
the
final
step
in
the
decomposition
of
biomass.
Daher
fokussiert
der
Artikel
die
anaerobe
Methanfreisetzung
in
Archaeen.
Wikipedia v1.0
This
effect
can,
for
example,
be
employed
for
computing
the
QR
decomposition
of
a
matrix.
Dieser
Effekt
kann
beispielsweise
bei
der
Berechnung
der
QR-Zerlegung
einer
Matrix
ausgenutzt
werden.
Wikipedia v1.0
Notes:
The
decomposition
rests
on
the
shift-share
methodology.
Anmerkungen:
Die
Zusammensetzung
wird
anhand
der
Shift-Share-Methode
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
flesh
decomposition
isn't
consistent
with
the
degree
of
sloughing.
Die
Zersetzung
des
Fleisches
stimmt
nicht
mit
dem
Grad
der
Ablösung
überein.
OpenSubtitles v2018
Maybe...
maybe
she
was
checking
on
the
decomposition.
Sie
wollte
vielleicht
nur
die
Verwesung
prüfen.
OpenSubtitles v2018
That
kind
of
heat
makes
the
decomposition
much
more
severe.
Diese
Art
der
Wärme
macht
die
Verwesung
um
einiges
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
Equally,
however,
the
decomposition
can
also
be
carried
out
under
reduced
pressure.
Die
Zerlegung
kann
jedoch
auch
bei
vermindertem
Druck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
addition
of
antioxidants
reduces
the
oxidative
thermal
decomposition,
especially
of
the
polyalkylene
glycol
component.
Der
Zusatz
von
Antioxidantien
vermindert
die
oxydative
thermische
Zersetzung,
besonders
der
Polyalkylenglykol-Komponente.
EuroPat v2
Furthermore,
cobalt
salts
accelerate,
through
complex
formation,
the
decomposition
of
the
peroxide
initiator.
Darüber
hinaus
beschleunigen
Cobaltsalze
durch
Komplexbildung
den
Zerfall
des
peroxidischen
Initiators.
EuroPat v2
The
resultant
decomposition
products
are
isolated
by
fractional
condensation.
Die
Trennung
der
erhaltenen
Spaltprodukte
erfolgt
durch
fraktionierte
Kondensation.
EuroPat v2
Further
suitable
catalysts
for
the
decomposition
are
silica
gel
or
alumina
used
by
themselves.
Weiter
kommen
Kieselgel
oder
Aluminiumoxid
alleine
als
Katalysatoren
für
die
Zerlegung
in
Betracht.
EuroPat v2
Preferably,
fixed
bed
reactors
are
used
for
the
decomposition
of
the
tertiary
ether.
Vorzugsweise
werden
für
die
Zerlegung
des
tertiären
Äthers
Festbettreaktoren
verwendet.
EuroPat v2
However,
the
decomposition
can
also
be
carried
out
under
reduced
pressure.
Die
Zerlegung
kann
jedoch
auch
bei
vermindertem
Druck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
applied
reaction
temperature
should
however
be
below
the
decomposition
temperature
of
the
adducts.
Die
angewendete
Reaktionstemperatur
sollte
jedoch
unterhalb
der
Aufspalttemperatur
der
Addukte
liegen.
EuroPat v2
Furthermore,
silica
gel
or
alumina
may
also
be
used
by
themselves
as
catalysts
for
the
decomposition.
Weiter
kommen
Kieselgel
oder
Aluminiumoxid
alleine
als
Katalysatoren
für
die
Zerlegung
in
Betracht.
EuroPat v2