Translation of "The deferral" in German
The
Commission
therefore
considers
that
the
deferral
was
not
new
aid.
Die
Kommission
betrachtet
diese
Stundung
somit
nicht
als
eine
neue
Beihilfe.
DGT v2019
The
tax
deferral
regime
will
also
be
applicable
to
these
transactions.
Die
Steueraufschubregelung
gilt
nunmehr
auch
für
diese
Vorgänge.
TildeMODEL v2018
This
covered
100
%
of
the
nominal
value
of
the
deferral.
Diese
deckte
100
%
des
Nominalwerts
der
Stundung
ab.
DGT v2019
This
is
not
the
first
deferral
of
Cassation
Prosecutor's
Office.
Dies
ist
nicht
die
erste
Verschiebung
der
Kassationshof
Staatsanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
But
he
might
not
even
know
about
the
deferral
process
himself.
Aber
er
selbst
weiß
nicht,
wie
die
Umwandlung
zustande
kommt.
ParaCrawl v7.1
Get
the
deferral
or
installments
may
be
for
one
year.
Holen
Sie
sich
die
Stundung
oder
Ratenzahlung
kann
für
die
Dauer
eines
Jahres.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
payment
deferral
may
only
be
granted
until
the
end
of
this
year
and
its
duration
will
not
exceed
six
years.
Insbesondere
kann
die
Stundung
nur
bis
Ende
dieses
Jahres
für
höchstens
6
Jahre
gewährt
werden.
ELRC_3382 v1
Furthermore,
the
payment
deferral
involves
minimum
remuneration
in
line
with
the
Temporary
Framework.
Darüber
hinaus
sieht
die
Stundungsregelung
eine
Mindestvergütung
im
Einklang
mit
dem
Befristeten
Rahmen
vor.
ELRC_3382 v1
The
presence
of
a
minor
infection
and/or
low-grade
fever
should
not
result
in
the
deferral
of
vaccination.
Bei
leichten
Infektionen
und/oder
geringfügig
erhöhter
Temperatur
sollte
die
Impfung
nicht
verschoben
werden.
ELRC_2682 v1
However,
the
presence
of
a
minor
infection,
such
as
cold,
should
not
result
in
the
deferral
of
vaccination.
Bei
leichten
Infekten,
beispielsweise
bei
einer
Erkältung,
muss
die
Impfung
jedoch
nicht
verschoben
werden.
ELRC_2682 v1
Article
10a
deals
with
the
tax
deferral
regime
applicable
to
the
SE
and
to
the
SCE
in
the
case
of
a
transfer
of
registered
office.
Der
Artikel
10a
betrifft
den
Steueraufschub
im
Falle
der
Sitzverlegung
durch
eine
SE
oder
eine
SCE.
TildeMODEL v2018
The
deferral
provides
for
repayment
in
96
monthly
instalments,
of
which
9
have
already
been
paid.
Die
Stundung
sieht
eine
Rückzahlung
in
96
Monatsraten
vor,
von
denen
neun
bereits
beglichen
wurden.
DGT v2019