Translation of "The delivery date" in German
For
each
of
the
lots,
the
delivery
date
is
fixed
at
20
March
1996.
Für
sämtliche
Partien
war
als
Liefertermin
der
20.
März
1996
festgelegt.
EUbookshop v2
I've
had
to
find
new
people,
push
back
the
delivery
date
probably.
Jetzt
muss
ich
neue
Leute
finden,
den
Liefertermin
womöglich
verschieben.
OpenSubtitles v2018
The
warranty
period
commences
at
the
delivery
date.
Die
Gewährleistungsfrist
beginnt
mit
dem
Lieferdatum.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times
for
other
countries
and
information
for
calculating
the
delivery
date
see
here.
Lieferzeiten
für
andere
Länder
und
Informationen
zur
Berechnung
des
Liefertermins
siehe
hier.
CCAligned v1
We
have
skilled
workers
,
so
the
delivery
date
is
short.
Wir
haben
Facharbeiter,
also
ist
die
Lieferfrist
kurz.
CCAligned v1
A:
The
delivery
date
is
about
3-7
days
after
payment.
A:
Die
Lieferfrist
ist
ungefähr
3-7
Tage
nach
Zahlung.
CCAligned v1
A:
The
delivery
date
is
about
5-15
workdays
after
receipt
of
payment.
A:
Die
Lieferfrist
ist
ungefähr
5-15
Arbeitstage
nach
Zahlungseingang.
CCAligned v1
A:
The
delivery
date
is
about
15-25
workdays
after
receipt
of
payment.
A:
Die
Lieferfrist
ist
ungefähr
15-25
Arbeitstage
nach
Zahlungseingang.
CCAligned v1
3.Q:How
long
is
the
delivery
date?
3.Q:
Wie
lange
ist
das
Lieferdatum?
CCAligned v1
Our
factory
has
a
high
supply
capacity,
which
guarantees
the
delivery
date.
Unsere
Fabrik
hat
eine
hohe
Lieferfähigkeit,
die
den
Liefertermin
garantiert.
CCAligned v1
We
will
arrange
the
delivery
date
as
your
requirement
while
the
Bulk
Production.
Wir
vereinbaren
die
Lieferfrist
als
Ihre
Anforderung
während
die
Massenproduktion.
CCAligned v1
What
about
the
transportation
and
delivery
date?
Was
ist
mit
dem
Transport-
und
Liefertermin?
CCAligned v1
Q5.What
about
the
transportation
and
delivery
date?
Q5.Was
ist
mit
dem
Transport-
und
Lieferdatum?
CCAligned v1
Q:
How
about
the
delivery
date
?
F:
Wie
sieht
es
mit
dem
Lieferdatum
aus
?
CCAligned v1
The
delivery
generally
takes
place
up
until
12
PM
on
the
requested
delivery
date.
Die
Anlieferung
erfolgt
in
der
Regel
bis
12
Uhr
am
gewünschten
Liefertag.
CCAligned v1
A:
The
delivery
date
is
about
35
days
after
receipt
of
payment.
A:
Die
Lieferfrist
ist
ungefähr
35
Tage
nach
Zahlungseingang.
CCAligned v1
A:
The
delivery
date
is
about
2-7days
after
receipt
of
payment.
A:
Die
Lieferfrist
ist
über
2-7days
nach
Zahlungseingang.
CCAligned v1
We
control
each
production
procedure
strictly
to
make
sure
the
delivery
date
in
time.
Wir
kontrollieren
jedes
Produktionsverfahren
streng,
um
den
Liefertermin
rechtzeitig
zu
sichern.
CCAligned v1
A:
The
delivery
date
is
about
20-35
days
after
receipt
of
payment.
A:
Die
Lieferfrist
ist
ungefähr
20-35
Tage
nach
Zahlungseingang.
CCAligned v1
I
negotiate
the
delivery
date
and
price
with
our
clients.
Ich
verhandle
den
Liefertermin
und
Preis
mit
unseren
Kunden.
CCAligned v1
How
can
I
get
information
about
the
delivery
date
of
my
shop
order?
Wie
erfahre
ich
den
Liefertermin
/-status
zu
meiner
Shop
Bestellung?
CCAligned v1
In
the
case
of
delivery
date
adjustments,
we
will
keep
you
informed.
Bei
Anpassungen
im
Liefertermin
werden
wir
Sie
informieren.
CCAligned v1