Translation of "The departure date" in German
Could
you
change
the
departure
date
for
this
ticket?
Könnten
Sie
das
Abreisedatum
bei
dieser
Fahrkarte
ändern?
Tatoeba v2021-03-10
Before
contacting
the
facilities,
please
enter
the
arrival
and
departure
date!
Bevor
Sie
die
Gastbetriebe
kontaktieren,
geben
Sie
das
An-
und
Abreisedatum
ein!
CCAligned v1
Depending
on
your
city
of
departure
,
the
date
may
vary.
Je
nach
Ihrem
Abflugsort
kann
das
Datum
abweichen.
CCAligned v1
The
departure
date
is
always
to
be
confirmed
upon
arrival.
Das
Abreisedatum
ist
immer
bei
der
Ankunft
zu
bestätigen.
CCAligned v1
Select
the
arrival
and
departure
date
and
discover
availability.
An-
und
Abreisedatum
auswählen
und
die
Verfügbarkeit
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This
must
be
done
well
before
the
planned
departure
date.
Dies
muss
rechtzeitig
vor
dem
geplanten
Einreisetermin
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A:
One
year
warranty
since
the
vessel
departure
date
left
china.
A:
Ein
Jahr
Garantie
seit
dem
Verlassen
des
Schiffes
verließ
China.
ParaCrawl v7.1
You
must
take
out
the
cancellation
cover
at
least
one
month
before
the
departure
date.
Sie
müssen
die
Reiserücktrittsversicherung
mindestens
einen
Monat
vor
dem
Datum
der
Abreise
abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
fishing
trips
can
be
changed
up
to
four
weeks
before
the
departure
date.
Die
Angeltouren
kann
bis
zu
vier
Wochen
geändert
werden,
bevor
der
Abreise.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
cover
must
be
taken
out
at
least
one
month
before
the
departure
date
Die
Reiserücktrittsversicherung
müssen
Sie
mindestens
einen
Monat
vor
dem
Abreisedatum
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
arrival
and
departure
date
and
find
out
the
availability.
Wählen
Sie
das
An-
und
Abreisedatum
ein
und
finden
Sie
die
Verfügbarkeit.
CCAligned v1
You
have
changed
the
departure
date.
Therefore,
you
have
to
select
the
stages
again.
Sie
haben
das
Anfangsdatum
geändert
und
müssen
nun
die
Etappen
von
Neuem
eingeben.
CCAligned v1
Minimum
booking
24
hours
before
the
departure
date.
Reservieren
Sie
mindestens
24
Stunden
vor
Abreisedatum.
CCAligned v1