Translation of "The deputy prime minister" in German
Yesterday
we
heard
an
address
by
the
Deputy
Prime
Minister
of
Georgia,
Giorgi
Baramidze.
Gestern
hörten
wir
die
Rede
des
stellvertretenden
georgischen
Ministerpräsidenten
Giorgi
Baramidze.
Europarl v8
From
1980
to
1984,
he
was
the
deputy
prime
minister
and
foreign
secretary.
Anschließend
war
er
von
1980
bis
1985
Außenminister.
Wikipedia v1.0
On
the
occasion
of
the
press
conference,
the
Deputy
Prime
Minister,
Minister
of
the
Economy
Étienne
Schneider
underlined:
Anlässlich
der
Pressekonferenz
hat
der
stellvertretende
Premierminister,
Wirtschaftsminister
Étienne
Schneider
unterstrichen:
ELRA-W0201 v1
The
Deputy
Prime
Minister
Djelic
declared:
“
Der
stellvertretende
Ministerpräsident
Djelic
sagte:
„
TildeMODEL v2018
This
meeting
was
also
attended
by
the
Deputy
Prime
Minister
for
EU
Affairs
Hryhoryi
Nemyrya,
An
dem
Treffen
nahmen
auch
der
stellvertretende
Premierminister
für
EU-Angelegenheiten
Hryhoryi
Nemyrya,
TildeMODEL v2018
Ask
ten
people
on
the
street
who
the
Deputy
Prime
Minister
is.
Fragen
Sie
zehn
Leute
auf
der
Straße,
wer
Vizepremier
ist.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
should
remind
the
Deputy
Prime
Minister
that
no-one
comes
to
London
to
see
her.
Erinnere
die
Vize-PM
daran,
dass
niemand
ihretwegen
London
besucht.
OpenSubtitles v2018
Hello
I'm
David
Carleton
the
deputy
Prime
minister
Hallo,
ich
bin
David
Carlton,
der
stellvertretende
Premier.
OpenSubtitles v2018
She
was
the
Deputy
Prime
Minister
of
Namibia
from
2005
to
2010.
Von
2006
bis
2010
war
sie
die
Vizepremierministerin
des
Landes.
Wikipedia v1.0
He
served
as
the
deputy
prime
minister
until
November
2005.
Er
war
bis
zum
Sommer
2015
Vizepremierminister.
WikiMatrix v1
The
military
occupied
only
the
positions
of
deputy
prime
minister
and
deputy
minister
of
defence.
Das
Militär
besetzte
lediglich
den
Posten
des
Vize-Ministerpräsidenten
und
des
stellvertretenden
Verteidigungsministers.
WikiMatrix v1
Since
13
December
2017
he
has
been
the
Deputy
Prime
Minister
of
the
Czech
Republic.
Seit
dem
13.
Dezember
2017
ist
er
Ministerpräsident
Tschechiens.
WikiMatrix v1
In
August
1996,
the
deputy
Prime
Minister
Hun
Sen
granted
Ieng
Sary
amnesty.
Im
August
1996
gewährte
der
stellvertretene
Premierminister
Hun
Sen
Ieng
Sary
Amnestie.
ParaCrawl v7.1
The
deputy
prime
minister
Michael
McCormack
has
helpfully
said:
Der
stellvertretende
Ministerpräsident
Michael
McCormack
hat
hilfsbereit
gesagt:
CCAligned v1
During
the
meeting,
the
Deputy
Prime
Minister
visited
the
production
facilities
of
St.
Petersburg
Tractor
Plant.
Im
weiteren
Verlauf
des
Treffens
besichtigte
der
Vizepremier
die
Produktionsstätten
des
Petersburger
Traktorenwerkes.
ParaCrawl v7.1
I
knew
the
former
Indian
Deputy
Prime
Minister,
Advani,
very
well.
Ich
kannte
den
ehemaligen
indischen
Vize-Premierminister
Advani
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
The
Tánaiste
is
the
Deputy
Prime
Minister.
Der
Tánaiste
ist
der
stellvertretende
Premierminister.
ParaCrawl v7.1
That
includes
the
current
president,
the
deputy
prime
minister
and
the
foreign
minister.
Dazu
zählen
der
amtierende
Präsident,
der
Vizepremier
sowie
der
Außenminister.
ParaCrawl v7.1
Eileen
Brown
gave
the
deputy
Prime
Minister
a
paper
lotus
flower
with
good
wishes.
Eileen
Brown
überreichte
ihr
eine
Papierlotusblume
mit
den
besten
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
The
Deputy
Prime
Minister,
Mr
Vondra,
will
stand
in
for
me
in
the
second
part,
following
the
speeches
of
party
representatives.
Der
Vizepremierminister,
Herr
Vondra,
wird
mich
im
zweiten
Teil
der
Reden
der
Parteienvertreter
vertreten.
Europarl v8