Translation of "The detonator" in German
Our
seven
point
plan
should
allow
us
to
remove
the
detonator
from
this
ticking
time-bomb.
Unser
Sieben-Punkte-Plan
soll
es
ermöglichen,
den
Zünder
aus
dieser
tickenden
Zeitbombe
herauszunehmen.
Europarl v8
At
the
time,
the
detonator
had
been
the
introduction
of
Sharia
law
in
several
northern
states.
Der
Auslöser
war
seinerzeit
die
Einführung
der
Scharia
in
mehreren
nördlichen
Staaten.
Europarl v8
The
word
initiator
or
igniter
is
sometimes
used
in
place
of
the
word
detonator.
Anstelle
des
Begriffes
Detonator
wird
auch
der
Begriff
Sprengzünder
oder
Initialzünder
verwendet.
DGT v2019
Maybe
he
tried
to
carry
the
detonator
and
the
dynamite.
Vielleicht
versuchte
er,
den
Zünder
und
das
Dynamit
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
You'll
find
the
detonator
box
inside,
under
the
main
entrance.
Den
Zünder
finden
Sie
drinnen
unter
dem
Haupteingang.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
did
to
the
detonator,
undo
it.
Die
Sache
mit
dem
Zünder,
machen
Sie
das
rückgängig.
OpenSubtitles v2018
The
detonator
and
the
device
are
synced.
Der
Detonator
und
das
Gerät
sind
miteinander
synchronisiert.
OpenSubtitles v2018
Tails,
we
find
the
detonator
right
away
and
kill
them
all.
Bei
Zahl...
finden
wir
den
Zünder
sofort
und
töten
alle.
OpenSubtitles v2018
The
cell
phone
detonator
is
a
disposable,
so
there's
no
trail.
Der
Handyzünder
ist
ein
Einweghandy,
es
gibt
also
keine
Spur.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well...
that's
the
detonator.
Tja,
das
ist
ein
Zünder.
OpenSubtitles v2018
Riley,
do
you
have
the
detonator?
Riley,
hast
du
den
Zünder?
OpenSubtitles v2018
Looks
like
I
found
the
detonator
cap,
but
I
don't
recognize
the
make.
Ich
hab
die
Zündkappe
gefunden,
aber
ich
kann
die
Marke
nicht
finden.
OpenSubtitles v2018
Walter:
Maybe
I
can
deactivate
the
detonator.
Vielleicht
kann
ich
den
Zünder
deaktivieren.
OpenSubtitles v2018
Now
hand
me
the
detonator.
Jetzt
geben
Sie
mir
den
Zünder.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
this
may
be
the
bomb's
detonator.
Es
könnte
der
Zünder
der
Bombe
sein.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
pushed
the
detonator
button.
Deswegen
habe
ich
den
Zünder
betätigt.
OpenSubtitles v2018