Translation of "The devastation" in German
The
devastation
to
many
sites
of
natural
beauty
is
a
loss
to
us
all.
Die
Zerstörung
der
landschaftlichen
Schönheit
vieler
Orte
ist
ein
Verlust
für
uns
alle.
Europarl v8
The
devastation
is
immense
and
the
people
are
in
deep
despair.
Die
Zerstörungen
sind
gewaltig
und
die
Verzweiflung
der
Menschen
groß.
Europarl v8
Those
warm
meetings
did
not,
however,
prevent
the
devastation
of
Lebanon.
Aber
diese
Sitzungen
in
herzlicher
Atmosphäre
haben
nicht
die
Verwüstung
des
Libanon
verhindert.
Europarl v8
History
has
shown
the
devastation
to
which
these
weapons
can
lead.
Die
Geschichte
hat
gezeigt,
welche
Zerstörungen
diese
Waffen
anrichten
können.
Europarl v8
The
audience
was
exposed
to
the
devastation.
Das
Publikum
wurde
der
Zerstörung
ausgesetzt.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
great
devastation
in
the
Palatinate,
Stadecken
suffered
further
damage.
Bei
der
großen
Pfalzverwüstung
erlitt
Stadecken
wieder
Schaden.
Wikipedia v1.0
The
resulting
environmental
devastation
and
degradation
will
further
undermine
food
security
for
Indigenous
Peoples.
Die
daraus
resultierende
Umweltzerstörung
untergräbt
noch
weiter
die
Ernährungssicherheit
für
die
indigenen
Völker.
GlobalVoices v2018q4
The
dinosaurs
sensed
the
impending
devastation.
Die
Dinosaurier
spürten
die
drohende
Verwüstung.
OpenSubtitles v2018
It's
the
same
desperation,
the
same
devastation
everywhere
you
look.
Es
ist
die
gleiche
Verzweiflung,
die
gleiche
Verwüstung
wohin
man
auch
schaut.
OpenSubtitles v2018
We
are
now
getting
a
better
picture
of
the
scale
of
the
devastation.
Wir
bekommen
langsam
ein
klareres
Bild
vom
Ausmaß
der
Zerstörung.
OpenSubtitles v2018
Humans
heard
about
the
devastation.
Stories
spread.
Die
Menschen
hörten
von
den
verheerenden
Verwüstungen.
OpenSubtitles v2018
Although
the
worst
devastation
was
caused
by
tuberculosis
and
typhoid.
Obwohl
die
größten
Verluste
durch
Tuberkulose
und
Typhus
zu
beklagen
waren.
OpenSubtitles v2018
The
devastation
we
are
seeing
is
unparalleled.
Die
Zerstörungen,
die
wir
sehen,
sind
beispiellos.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
to
describe
the
scale
of
the
devastation:
Das
Ausmaß
der
Verwüstung
ist
kaum
zu
beschreiben.
OpenSubtitles v2018
Cmdr
La
Forge
has
begun
work
on
a
plan
that
would
counteract
the
devastation.
La
Forge
arbeitet
bereits
an
einem
Plan,
der
dem
entgegenwirkt.
OpenSubtitles v2018
The
worst
devastation
would
result
from
a
subterranean
explosion.
Eine
unterirdische
Explosion
hätte
die
schlimmsten
Zerstörungen
zur
Folge.
OpenSubtitles v2018
Floodwaters
persisted
for
several
weeks,
greatly
impeding
attempts
to
clean
up
the
devastation.
Das
Flutwasser
blieb
für
einige
Wochen,
was
die
Aufräumarbeiten
stark
beeinträchtigte.
WikiMatrix v1
Stevens
and
his
men
pressed
on,
filming
the
devastation
and
the
aftermath.
Stevens
und
seine
Männer
filmten
die
Zerstörung
und
die
Nachwirkungen.
OpenSubtitles v2018