Translation of "The difference is that" in German

The only difference is that I was elected and you were not.
Der einzige Unterschied ist, dass ich gewählt wurde und Sie nicht.
Europarl v8
The only difference is that reality is surpassing fiction.
Der einzige Unterschied liegt darin, dass die Wirklichkeit die Fiktion überbietet.
Europarl v8
The only difference is that 'improving' is changed to 'significantly improving' .
Der einzige Unterschied besteht in der Einfügung der Phrase "wesentliche Verbesserung" .
Europarl v8
The only difference is that I want it to happen in the whole of Europe.
Der einzige Unterschied ist, dass ich mir dies für ganz Europa wünsche.
Europarl v8
The only difference is that you got a file php_manual_lang.tar.
Der einzige Unterschied ist, dass Sie eine Datei namens php_manual_lang.tar erhalten.
PHP v1
But the only difference is that the fibers are arranged differently.
Der einzige Unterschied ist der, dass die Fasern anders angeordnet sind.
TED2020 v1
The difference now is that the EU’s bluff may be called.
Der Unterschied ist diesmal, dass der Bluff der EU jetzt möglicherweise auffliegt.
News-Commentary v14
The difference is that the profits will be reinvested rather than being taken out by shareholders.
Der Unterschied bestehe darin, dass die Gewinne reinvestiert statt ausgeschüttet werden.
DGT v2019
The only difference is that today, Judas is a hero of the state.
Der einzige Unterschied ist, dass Judas ein Held des Staates ist.
OpenSubtitles v2018
The only difference is that badge.
Der Unterschied ist nur das Abzeichen.
OpenSubtitles v2018
The difference between us is that I fight it!
Aber der Unterschied zwischen uns ist der, dass ich nicht aufgebe!
OpenSubtitles v2018
The difference between us is that you will come around to our way of thinking.
Der Unterschied zwischen uns ist, dass Sie sich uns anpassen werden.
OpenSubtitles v2018
And the difference is that I always see you.
Ich bin über lhre Schritte immer informiert, das ist der Unterschied.
OpenSubtitles v2018
The difference now is that they have a choice.
Der Unterschied zu jetzt ist der, dass sie eine Wahl haben.
OpenSubtitles v2018
The difference, my son, is that I will win.
Der Unterschied ist, ich werde gewinnen.
OpenSubtitles v2018
The difference is that you know what happened.
Der Unterschied besteht darin, dass du weißt, was passiert ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases