Translation of "The docking station" in German
I'm
looking
forward
to
it,
docking
the
pumping
station
...
Ich
freu
mich
schon,
wenn
wir
demnächst
mit
der
Pumpstation
andocken.
OpenSubtitles v2018
Direct
the interstellar
radar
antenna
onto
the
docking
station.
Richtet
die
interstellare
Radarantenne
auf
die
Andockstation.
OpenSubtitles v2018
Press
the
pin
and
turn
on
the
docking
station.
Drücken
Sie
die
PIN
und
schalten
Sie
die
Andockstation
ein.
ParaCrawl v7.1
In
a
next
step,
the
docking
station
is
pneumatically
connected
to
thewagon.
Im
nächsten
Schritt
wird
die
Andockstation
pneumatisch
an
den
zu
entleerenden
Waggon
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
computer
connect
to
the
docking
station?
Wie
verbindet
sich
der
Computer
mit
der
Docking
Station?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
update
the
docking
station
firmware?
Wie
kann
ich
die
Docking
Station
Firmware
aktualisieren?
ParaCrawl v7.1
The
docking
station
has
been
classically
varnished
in
black
piano
lacquer.
Die
Dock-in-station
wurde
klassisch
mit
schwarzem
Klavierlack
lackiert.
ParaCrawl v7.1
The
docking
station
of
the
timeCard
select
terminal
doubles
as
a
charging
station.
Die
Dockingstation
dient
gleichzeitig
zur
Aufbewahrung
und
als
Ladestation
des
timeCard
select
Terminals.
ParaCrawl v7.1
The
port
for
the
docking
station
is
installed
on
the
underside.
An
der
Unterseite
ist
der
Port
für
die
Docking-Station
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
docking
station
facilitates
an
easy
exchange
of
the
Weigh
Cell
during
cleaning
and
service
work.
Die
Dockingstation
ermöglicht
einen
einfachen
Wechsel
der
Wägezelle
für
Reinigungs-
oder
Servicezwecke.
ParaCrawl v7.1
The
docking
station
can
connect
to
multiple
devices,
including:
Die
Docking
Station
kann
sich
mit
mehreren
Geräten
verbinden,
darunter:
ParaCrawl v7.1
My
internal
hard
drive
is
not
detected
in
the
USB
docking
station.
Meine
interne
Festplatte
wird
nicht
in
der
USB-Dockingstation
angezeigt.
CCAligned v1
With
particular
preference,
the
docking
station
is
integrated
in
the
controller.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Andockstation
in
das
Steuergerät
integriert.
EuroPat v2
A
portable
configuration
of
the
docking
station
is
also
possible,
in
principle.
Auch
eine
portable
Ausgestaltung
der
Dockingstation
ist
grundsätzlich
möglich.
EuroPat v2
The
battery
may
then
be
charged
again
at
the
docking
station.
An
der
Docking-Station
kann
der
Akku
dann
wieder
geladen
werden.
EuroPat v2
At
the
beginning,
the
docking
station
100
is
in
a
standby
mode.
Zu
Beginn
befindet
sich
die
Dockingstation
100
in
einem
Bereitschaftsmodus.
EuroPat v2
In
FIG.
2,
the
smartphone
12
and
the
docking
station
14
are
shown
in
the
separated
state.
In
Figur
2
sind
Smartphone
12
und
Dockingstation
14
in
getrenntem
Zustand
gezeigt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
docking
station
preferably
comprises
a
data
memory,
especially
a
memory
chip.
Zu
diesem
Zweck
umfasst
die
Dockingstation
vorzugsweise
einen
Datenspeicher,
insbesondere
einen
Speicherchip.
EuroPat v2
The
display
unit
3
is
coupled
to
the
docking
station
2
.
Die
Displayeinheit
3
ist
mit
der
Dockingstation
2
gekoppelt.
EuroPat v2