Translation of "The duchy" in German
The
Duchy
defended
the
values
of
Western
civilisation
in
its
north-eastern
periphery.
Das
Herzogtum
hat
die
Werte
westlicher
Zivilisationen
in
seiner
nordöstlichen
Randzone
verteidigt.
Europarl v8
This
Decision
is
addressed
to
the
French
Republic
and
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg.
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Französische
Republik
und
an
das
Großherzogtum
Luxemburg
gerichtet.
DGT v2019
This
Decision
is
addressed
to
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
and
the
French
Republic.
Diese
Entscheidung
ist
an
das
Großherzogtum
Luxemburg
und
an
die
Französische
Republik
gerichtet.
DGT v2019
It
is
through
the
development
of
the
steel
industry
that
the
Grand
Duchy
laid
the
foundations
of
its
current
economic
success.
Das
Großherzogtum
verdankt
die
Grundlagen
seines
aktuellen
wirtschaftlichen
Erfolgs
der
Entwicklung
der
Stahlindustrie.
ELRA-W0201 v1
The
last
parliamentary
elections
in
the
Grand
Duchy
were
held
on
20
October
2013.
Die
letzten
Parlamentswahlen
fanden
am
20.
Oktober
2013
statt.
ELRA-W0201 v1
Geopolitical
reasons
used
to
be
the
main
determining
factor
in
the
dominant
cultural
influences
in
the
Grand
Duchy.
Geopolitische
Gründe
haben
vor
allem
die
in
Luxemburg
vorherrschenden
kulturellen
Einflüsse
geprägt.
ELRA-W0201 v1
The
Grand
Duchy
was
about
to
experience
one
of
the
greatest
ordeals
of
its
existence.
Dem
Großherzogtum
sollte
damit
eine
der
schwersten
Prüfungen
seit
seinem
Bestehen
bevorstehen.
ELRA-W0201 v1
The
Duchy
of
Luxembourg
falls
under
the
rule
of
the
Netherlands.
Das
Herzogtum
Luxemburg
gelangt
unter
niederländische
Herrschaft.
ELRA-W0201 v1
Planning
a
trip
to
the
Grand
Duchy?
Sie
planen
eine
Reise
nach
Luxemburg?
ELRA-W0201 v1
The
Grand
Duchy
played
a
pioneering
role
on
the
European
media
scene.
Luxemburg
hat
eine
Vorreiterrolle
in
der
europäischen
Medienlandschaft
gespielt.
ELRA-W0201 v1
Some
150
banks
(2014)
operate
out
of
the
Grand
Duchy.
Rund
150
Banken
(2014)
sind
im
Großherzogtum
tätig.
ELRA-W0201 v1
The
Grand
Duchy
of
Luxembourg
is
an
active
and
dynamic
founding
member
of
the
European
Union.
Das
Großherzogtum
Luxemburg
ist
ein
aktives
und
dynamisches
Gründungsmitglied
der
Europäischen
Union.
ELRA-W0201 v1
The
Grand
Duchy
is
currently
home
to
people
from
more
than
170
countries.
Luxemburg
zählt
heute
Einwohner
aus
mehr
als
170
Nationen.
ELRA-W0201 v1
Maybe
you
already
live
in
the
Grand
Duchy,
but
you
have
decided
to
change
accommodation,
while
remaining
a
tenant?
Sie
leben
schon
in
Luxemburg,
wollen
aber
die
Mietwohnung
wechseln?
ELRA-W0201 v1