Translation of "The dustbin" in German
I
do
not
doubt
that
the
Council
will
chuck
this
proposal
in
the
dustbin
as
well.
Kein
Zweifel,
der
Rat
wird
auch
diesen
Vorschlag
in
den
Mülleimer
werfen.
Europarl v8
Well,
put
her
in
the
dustbin.
Stecken
Sie
sie
in
den
Mülleimer.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
they're
headed
for,
like,
the
dustbin
of
history?
Glaubst
du,
sie
sind
auf
dem
Weg
in
die
Mülltone
der
Geschichte?
OpenSubtitles v2018
Put
"foo.gwb",
if
it
exists,
at
the
dustbin.
Ziehe
"bla.gwb",
wenn
ein
solcher
existiert,
in
den
Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
To
do
the
cleaning
drag
the
waste
objects
and
put
it
in
the
dustbin.
Um
die
Reinigungs
Drag
tun
die
Abfallobjekte
und
steckte
es
in
die
Mülltonne
.
ParaCrawl v7.1
Through
one
click
on
the
dustbin
symbol
you
can
delete
your
message.
Durch
einen
Klick
auf
das
Mülltonnensymbol
können
Sie
Ihre
Nachricht
auch
wieder
löschen.
CCAligned v1
All
that
went
to
the
dustbin
of
history.
All
dies
landete
auf
dem
Schrotthaufen
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
painstakingly
negotiated
compromise
would
then
land
in
the
dustbin.
Der
mühsam
ausgehandelte
Kompromiss
würde
im
Abfalleimer
landen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
object
you
would
like
to
delete
and
click
the
dustbin
icon.
Markieren
Sie
das
Objekt
und
klicken
Sie
auf
das
Symbol
mit
dem
Mülleimer.
ParaCrawl v7.1
Actually
these
fundamental
fictions
belong
in
the
dustbin
of
capitalism.
Tatsächlich
gehören
diese
Lebenslügen
in
die
Mottenkiste
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
Almost
too
good
for
the
dustbin!
Vieles
ist
schlichtweg
zu
gut
für
die
Tonne!
ParaCrawl v7.1
Then
Africa
becomes
the
dustbin
of
our
economy.
So
wird
Afrika
zum
Abfalleimer
unserer
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Its
first
leader,
Colonel
Riad
al-Assad,
has
disappeared
to
the
dustbin
of
history.
Ihr
erster
Führer,
Oberst
Riad
al-Assad
ist
im
Mülleimer
der
Geschichte
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
24-Anyone
who
says
that
President
Morsi
to
the
dustbin
of
history:
24-Jeder,
dass
Präsident
Morsi
auf
den
Müllhaufen
der
Geschichte,
sagt:
ParaCrawl v7.1
That
is
why
this
document
should
be
consigned
to
the
dustbin
along
with
the
legacy
of
the
former
Soviet
Union.
Aus
diesem
Grund
gehört
dieses
Dokument
ebenso
auf
die
Müllhalde
wie
das
Erbe
der
ehemaligen
Sowjetunion.
Europarl v8