Translation of "The economic situation" in German

Right now, we are talking about helping the economic situation but we also have to remember the need to strengthen institutions.
Wir beschäftigen uns nun damit, Abhilfe für die wirtschaftliche Lage zu schaffen.
Europarl v8
I should point out that the country's economic situation is deeply affected.
Ich sollte erwähnen, dass die Wirtschaftslage des Landes deutlich beeinträchtigt ist.
Europarl v8
The economic situation on the poultrymeat export markets varies widely.
Die wirtschaftlichen Bedingungen auf den Ausfuhrmärkten für Geflügelfleisch sind sehr unterschiedlich und variabel.
DGT v2019
The debate concerns the economic situation, the monetary situation and the social situation.
Die Debatte dreht sich um die wirtschaftliche, finanzielle und soziale Lage.
Europarl v8
Unfortunately, these concern mainly the economic situation.
Leider betreffen diese hauptsächlich die wirtschaftliche Lage.
Europarl v8
It is therefore important to stabilise the economic situation.
Es ist deshalb wichtig, die wirtschaftliche Lage zu stabilisieren.
Europarl v8
The economic situation of the power plant is the factor that determines the spread of liabilities.
Die Verteilung der Verbindlichkeiten wird durch die wirtschaftliche Situation des Kernkraftwerks bestimmt.
DGT v2019
This issue is of particular importance in the current economic situation of course.
Diese Angelegenheit ist in der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage natürlich von besonderer Bedeutung.
Europarl v8
They care about the economic situation and the uncertainty that is there at present.
Sie interessieren sich für die wirtschaftliche Lage und die gegenwärtige Unsicherheit.
Europarl v8
The economic situation is a matter of major concern for the citizens of Europe and for all of us.
Die ökonomische Lage bereitet Bürgerinnen und Bürgern genauso wie uns allen enorme Sorge.
Europarl v8
The economic situation in numerous countries is clearly negative.
Die Wirtschaftslage in zahlreichen Ländern ist eindeutig negativ.
Europarl v8
In the current economic situation, increases in these budgets cannot be absorbed.
In der jetzigen Wirtschaftslage können die Haushalte diese Erhöhungen nicht tragen.
Europarl v8
In the current economic situation, a practical and decisive political response is needed.
Die derzeitige Wirtschaftslage erfordert eine praktische und entschlossene politische Reaktion.
Europarl v8
We all agree on the importance of the overall economic situation.
Wir alle sind uns über die Bedeutung der wirtschaftlichen Gesamtlage einig.
Europarl v8
First, I will look briefly at the economic situation.
Zunächst möchte ich kurz auf die Wirtschaftslage eingehen.
Europarl v8
This value depends on the economic situation of the company.
Dieser Wert sei abhängig von der wirtschaftlichen Situation eines Unternehmens.
DGT v2019
And then there is the situation today with the uncertainty in the general economic situation.
Und dann gibt es Unsicherheiten in Bezug auf die allgemeine wirtschaftliche Situation.
Europarl v8
This will particularly be the case during the current economic situation.
Dies gilt besonders angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage.
Europarl v8
Young people are more vulnerable to the adverse effects brought by the current economic situation.
Junge Menschen sind angesichts der negativen Auswirkungen der gegenwärtigen Wirtschaftkrise besonders gefährdet.
Europarl v8
I believe that the construction sector broadly reflects the economic situation.
Ich bin der Meinung, dass der Bausektor ziemlich genau die Wirtschaftslage widerspiegelt.
Europarl v8
These ambitions should be adjusted to suit the current economic situation.
Diese Ambitionen sollten an die derzeitige Wirtschaftslage angepasst werden.
Europarl v8
The political and economic situation in Zimbabwe has reportedly assumed 'life-threatening proportions'.
Die politische und wirtschaftliche Lage in Simbabwe soll lebensbedrohliche Formen angenommen haben.
Europarl v8
The economic situation, as we also know, is terrible.
Die wirtschaftliche Lage ist, wie wir ebenfalls wissen, grauenvoll.
Europarl v8
Finally, a comment on the economic situation mentioned by Mr Trichet.
Abschließend eine Bemerkung zur wirtschaftlichen Lage, die Herr Trichet erwähnt hat.
Europarl v8
The economic and humanitarian situation in the Palestinian territories is intolerable.
Die wirtschaftliche und humanitäre Lage in den palästinensischen Gebieten ist untragbar.
Europarl v8
This could make the Palestinians' economic situation considerably easier.
Dies könnte die wirtschaftliche Situation der Palästinenser erheblich erleichtern.
Europarl v8
This will not be without consequences for the country's economic situation.
Dies wird nicht ohne Folgen für die wirtschaftliche Lage des Landes bleiben.
Europarl v8
The macro-economic situation is now stabilising.
Heute stabilisiert sich die makroökonomische Situation.
Europarl v8
The Lamassoure report refers to the difficult economic situation in Turkey.
Im Bericht Lamassoure wird auf die schwierige Wirtschaftslage in der Türkei hingewiesen.
Europarl v8

Related phrases