Translation of "The electrical engineering industry" in German
The
electrical
engineering
industry
also
received
a
strong
boost
in
capacity
utilization
(84,6
%
as
against
82,3
%).
Kräftige
Auftriebsimpulse
erhielt
auch
die
Elektrotechnik
(84,6
%
nach
82,3
%).
EUbookshop v2
PFLITSCH
is
considered
a
technology
leader
in
the
electrical
engineering
industry.
In
der
Elektroindustrie
gilt
PFLITSCH
als
technologisch
führend.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
engineering
industry
follows
the
trend
of
energy
efficiency.
Die
Elektrotechnikindustrie
folgt
vor
allem
dem
Trend
der
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
and
mechanical
engineering
industry
is
very
strongly
represented
in
Mannheim.
Die
Elektro-
und
Maschinenbauindustrie
ist
sehr
stark
in
Mannheim
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
engineering
and
electronics
industry
is
the
second-largest
industrial
employer
in
Austria.
Die
Elektro-
und
Elektronikindustrie
ist
der
zweitgrößte
industrielle
Arbeitgeber
Österreichs.
ParaCrawl v7.1
We
cast
wires
and
strips
for
the
electrical
engineering
and
electronics
industry
using
a
continuous
casting
method.
Im
kontinuierlichen
Stranggussverfahren
gießen
wir
Drähte
und
Bänder
für
die
Elektrotechnik-
und
Elektronik-Industrie.
ParaCrawl v7.1
Factory
locations
in
the
electrical
engineering
industry
are
much
more
spatially
distributed
than
in
the
sectors
just
mentioned.
Die
Krise
des
italienischen
Staates
findet
in
jüngster
Zeit
auch
in
der
lombardischen
Gesellschaft
ihren
Niederschlag.
EUbookshop v2
And
it
is
also
demonstrated
by
the
current
pay
agreement
in
the
metalworking
and
electrical
engineering
industry
in
Germany.
Und
das
zeigt
ebenfalls
der
aktuelle
Tarifabschluss
in
der
Metall-
und
Elektroindustrie
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Aurubis
Belgium
provides
a
wide
range
of
flat
copper
bars
for
many
applications
in
the
electrical
engineering
industry.
Aurubis
Belgium
bietet
eine
breite
Palette
flacher
Kupferstangen
für
zahlreiche
Anwendungen
in
der
Elektrotechnikindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
May
2009
Competitiveness
Council1
identified
the
electrical
engineering
industry
(EEI)2
as
one
of
the
keys
to
a
competitive
and
strong
industrial
base
in
the
European
Union
(EU).
Der
Rat
„Wettbewerbsfähigkeit“
vom
Mai
20091
hat
die
Elektrotechnik-
und
Elektronikindustrie
(EEI)2
als
einen
Grundpfeiler
für
eine
wettbewerbsfähige,
starke
industrielle
Basis
in
der
Europäischen
Union
(EU)
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
Such
development,
of
course,
has
a
significant
impact
on
the
glass
industry:
approximately
90%
of
glass
products
are
destined
for
industrial
sectors
manufacturing
consumer
goods
(cars
and
other
vehicles
industries,
the
electrical
engineering
industry,
the
chemicals
industry,
the
food
industry,
etc.)
and
the
construction
sector.
Eine
solche
Entwicklung
hat
selbstverständlich
auch
erhebliche
Folgen
für
die
Glasindustrie:
ca.
90%
der
Glaserzeugnisse
sind
für
die
Industriezweige
bestimmt,
die
Konsumgüter
herstellen
(Kfz-Industrie,
Elektroindustrie,
Chemieindustrie,
Nahrungsmittelindustrie
usw.),
sowie
für
den
Bausektor.
TildeMODEL v2018
The
food,
drink
and
tobacco
industry
ranks
as
the
largest
in
the
EU
in
terms
of
production,
and
the
second
largest
in
terms
of
employment
(the
electrical
engineering
industry
employs
more
people).
Das
Nahrungs-
und
Genußmittelgewerbe
steht
in
bezug
auf
die
Produktion
an
erster
Stelle
und
in
bezug
auf
die
Beschäftigung
an
zweiter
Stelle
in
der
EU
(in
der
Elektroindustrie
sind
mehr
Personen
beschäftigt).
EUbookshop v2
On
29
January
the
Commission
initiated
the
Article
93(2)
procedure
in
respect
of
a
case
of
application
of
the
French
scheme
for
loans
from
the
Fonds
industriel
de
modernisation
(FIM)
to
the
electrical
engineering
industry.
Am
29.
Januar
eröffnete
die
Kom
mission
wegen
einer
Anwendung
der
französischen
Regelung
über
Darlehen
des
Fonds
für
industrielle
Modernisierung
(FIM)
im
Sektor
Elektrotechnik
das
Verfahren
nach
Artikel
93
Absatz
2
EWG-Vertrag.
EUbookshop v2
Epoxy
resin
moulding
compositions
have
acquired
particular
importance
in
the
electrical
engineering
industry,
as
they
generally
meet
the
requirements
made
of
them.
Epoxidformmassen
haben
in
der
Elektrotechnik
eine
besondere
Bedeutung
erlangt,
da
sie
die
gestellten
Anforderungen
allgemein
erfüllen.
EuroPat v2
Between
August
1995
and
August
1996,
national
producer
prices
in
the
electrical
engineering
industry
stagnated
in
the
Netherlands,
but
fell
by
5.9%
in
Finland.
Darüber
hinaus
erhöhte
sich
das
Produktionsvolumen
der
EUR15
im
April
1996
gegenüber
dem
Vorjahreszeitpunkt
um
3,9%.Zwischen
August
1995
und
August
1996
stagnierten
die
nationalen
Fertigungspreise
der
Elektro-
und
Elektroindustrie
in
den
Niederlanden,
während
sie
in
Finnland
um
5,9%
zurückgingen.
EUbookshop v2
At
the
request
of
the
Italian
Government,
it
asked
an
institute
to
carry
out
the
study
on
the
prospects
for
the
development
of
the
non-electrical
mechanical
engineering
industry
in
the
Mezzogiorno.
This
study
will
involve
an
analysis
of
the
factors
and
requirements
regarding
location
of
this
industry
in
that
part
of
the
Community.
Auf
Antrag
der
italienischen
Regierung
beauftragte
sie
ein
Forschungsinstitut
mit
einer
Studie
über
die
Entwicklungsaussichten
des
Maschinenbaus
(ohne
Elektromaschinen)
im
Mezzogiorno,
in
der
vor
allem
die
Standort
faktoren
und
-erfordernisse
für
diese
Industrie
in
diesem
Teil
der
Gemeinschaft
zu
untersuchen
sind.
EUbookshop v2
Probably
only
6
%
of
inventions
relating
to
chemicals,
30
%
of
those
in
the
electrical
engineering
industry,
and
30-40
fc
of
those
relating
to
the
production
of
capital
goods
are
actually
used.
Nur
6
X
der
Erfindungen
in
der
Chemie,
30
%
in
der
Elektroindustrie
und
30-40
%
in
der
Produktion
von
Investitionsgütern
sollen
tatsächlich
genutzt
werden.
EUbookshop v2
The
heavy
electrical
engineering
industry
seems
likely
to
undergo
this
type
of
restructuring.
In
anderen
Ländern
kann
die
Existenz
besonderer
Bedingungen
für
die
Erteilung
von
Explorations-
und
Förderungsgenehmigungen
zu
Diskriminierungen
führen.
EUbookshop v2