Translation of "The encoder" in German
You
do
not
want
to
go
talk
to
Vlad
the
Encoder.
Du
willst
nicht
mit
Vlad,
dem
Encoder
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gupta's
little
trick
with
the
encoder
worked.
Mr.
Guptas
Trick
mit
dem
Encoder
hat
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
The
rotation
capability
of
the
rotary
encoder
41
can
be
connected
with
its
linear
displacement
capability.
Selbstverständlich
können
die
Schwenkbarkeit
des
Drehgebers
41
mit
dessen
linearen
Verschiebbarkeit
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
encoder
will
be
connected
to
the
control
unit
by
wires
or
circuits.
Der
Kodierer
steht
mit
einer
elektrischen
Steuereinheit
über
Leitungen
oder
Schaltkreise
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
axis
of
the
rotary
encoder
is
initially
in
a
horizontal
position.
Die
Achse
des
Drehgebers
liegt
zunächst
horizontal.
EuroPat v2
The
encoder
can
be
seen
in
detail
in
the
accompanying
drawings.
Im
einzelnen
ist
der
Aufbau
aus
den
beiliegenden
Zeichnungen
erkennbar.
EuroPat v2
The
encoder
K
1
is
used
to
encode
video
data
from
a
sequence
of
video
images.
Der
Kodierer
K1
dient
der
Kodierung
von
Videobilddaten
einer
Sequenz
von
Videobildern.
EuroPat v2
In
the
encoder
K
1,
video
data
are
encoded
according
to
an
interframe
method.
Im
Kodierer
K1
werden
Videobilddaten
nach
dem
Interframe-Verfahren
kodiert.
EuroPat v2
In
the
encoder
K
2,
video
data
are
encoded
according
to
an
intraframe
method.
Im
Kodierer
K2
werden
Videobilddaten
nach
dem
Intraframe-Verfahren
kodiert.
EuroPat v2
The
encoder
K
2
is
controlled
by
the
control
unit.
Der
Kodierer
K2
wird
durch
die
Steuereinheit
angesteuert.
EuroPat v2
In
the
end
the
incremental
shaft
encoder
1
is
attached
onto
the
mounting
base
plate
4.
Abschließend
wird
der
Winkelschrittgeber
1
auf
die
Montagegrundplatte
4
aufgesteckt.
EuroPat v2
The
encoder
K
2
serves
to
encode
temporarily
stored
frames
using
intraframe
coding.
Der
Kodierer
K2
dient
zum
Kodieren
von
zwischengespeicherten
Bildern
nach
dem
Intraframe-Verfahren.
EuroPat v2
Alternatively
to
this,
the
encoder
52
may
be
disposed
on
the
motor
axle
131
.
Alternativ
dazu
kann
der
Encoder
52
auf
der
Motorachse
131
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
encoder
or
encoders
is/are
preferably
configured
as
Hall
effect
generators.
Der/Die
Drehgeber
ist/sind
vorzugsweise
als
Hall-Drehgeber
ausgebildet.
EuroPat v2
Alternatively
to
this,
the
encoder
52
may
be
disposed
on
the
transport
drum
51
.
Alternativ
dazu
kann
der
Encoder
52
an
der
Transporttrommel
51
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
encoder
is
composed
of
the
following
component
groups:
Der
Encoder
besteht
aus
den
folgenden
Baugruppen:
EuroPat v2