Translation of "The end user" in German
The
economic
burden
of
the
energy
taxation
is
meant
to
be
on
the
end-user
of
energy.
Die
wirtschaftliche
Belastung
durch
die
Energiebesteuerung
solle
beim
Energieendverbraucher
liegen.
DGT v2019
Our
product
needs
to
be
designed
to
offer
value
to
the
end
user.
Unser
Produkt
muss
entwickelt
werden,
um
dem
Anwender
einen
Wert
anzubieten.
TED2020 v1
The
EESC
expects
the
end-user
to
benefit
from
any
agreement.
Der
EWSA
fordert,
dass
die
Endnutzer
von
jedweder
Vereinbarung
profitieren
müssen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
definition
of
end-user
has
also
been
moved
to
Framework
Directive.
Auch
die
Begriffsbestimmung
für
Endnutzer
wurde
herausgenommen
und
in
die
Rahmenrichtlinie
überführt.
TildeMODEL v2018
The
CE
marked
fertilising
product
shall
be
made
available
to
the
end-user
only
in
packaged
form.
Das
Düngeprodukt
mit
CE-Kennzeichnung
darf
dem
Endnutzer
nur
verpackt
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
For
flour
and
animal
feedingstuffs,
this
impact
has
been
significant
at
the
level
of
the
end
user.
Bei
Mehl
und
Futtermitteln
waren
diese
Auswirkungen
auch
für
den
Endverbraucher
spürbar.
TildeMODEL v2018
National
regulatory
authorities
shall
ensure
the
efficiency
of
the
switching
process
for
the
end-user.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
gewährleisten
die
Effizienz
des
Wechsels
für
den
Endnutzer.
TildeMODEL v2018
Administrator
services
are
separated
from
the
regular
end-user
roles.
Administratordienste
sind
von
den
normalen
Endnutzerrollen
getrennt.
DGT v2019
Claims
shall
be
clear
and
understandable
to
the
average
end
user.
Werbeaussagen
müssen
für
den
durchschnittlichen
Endverbraucher
klar
und
verständlich
sein.
DGT v2019
This
authorisation
is
valid
only
for
exports
to
the
original
end-user.
Diese
Genehmigung
gilt
nur
für
Ausfuhren
an
den
ursprünglichen
Endverwender.
DGT v2019
This
is
of
crucial
importance
for
competition
on
the
end
user
market.
Dies
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Wettbewerb
auf
dem
Endverbrauchermarkt.
TildeMODEL v2018
Micronutrient
fertilisers
shall
be
made
available
to
the
end-user
only
in
packaged
form.
Spurennährstoff-Düngemittel
dürfen
dem
Endnutzer
nur
verpackt
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018