Translation of "The enhancement" in German
This
will
allow
the
further
enhancement
of
the
ongoing
dialogue
between
our
respective
institutions.
Dies
ermöglicht
eine
weitere
Verbesserung
des
ständigen
Dialogs
zwischen
unseren
jeweiligen
Institutionen.
Europarl v8
The
enhancement
of
the
Daphne
programme
dealing
with
violence
against
women
is
gratifying.
Die
Ausweitung
des
Programms
Daphne
zur
Bekämpfung
von
Gewalt
gegen
Frauen
ist
erfreulich.
Europarl v8
Further
support
for
this
proposal
is
provided
by
the
enhancement
of
the
urban
dimension.
Dieser
Vorschlag
wird
auch
durch
den
Ausbau
der
städtischen
Dimension
gestützt.
Europarl v8
I
fully
support
the
committee's
enhancement
of
the
directive.
Ich
unterstütze
die
Erweiterung
der
Richtlinie
durch
den
Ausschuss
voll
und
ganz.
Europarl v8
The
enhancement
of
the
Lamfalussy
framework
is
a
necessary
complement
to
these
steps.
Die
Stärkung
des
Lamfalussy-Rahmens
stellt
eine
notwendige
Ergänzung
dieser
Maßnahmen
dar.
TildeMODEL v2018
The
enhancement
of
Member
States
cooperation
will
be
realised
by:
Die
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
lässt
sich
wie
folgt
verbessern:
TildeMODEL v2018
Projects
that
contribute
towards
the
enhancement
of
the
European
Forest
Fire
Information
System
(EFFIS).
Projekte,
die
zu
einer
Verbesserung
des
Europäischen
Waldbrandinformationssystem
(EFFIS)
beitragen.
DGT v2019
Attention
will
also
be
paid
to
the
enhancement
of
the
architectural
and
historical
heritage.
Ein
weiterer
Aktionsbereich
ist
die
bessere
Nutzung
des
architektonischen
und
historischen
Erbes.
TildeMODEL v2018
Candidate
countries
should
encourage
the
enhancement
of
the
in-house
training
capacity
of
small
companies.
Die
Beitrittsländer
sollten
die
Verbesserung
der
eigenen,
innerbetrieblichen
Ausbildungskapazität
kleiner
Unternehmen
fördern.
TildeMODEL v2018
An
important
strategic
objective
for
France
is
the
enhancement
of
the
maritime
surveillance
system
"Spationav".
Ein
wichtiges
strategisches
Ziel
für
Frankreich
ist
die
Erweiterung
des
Meeresüberwachungssystems
SPATIONAV.
TildeMODEL v2018
This
will
contribute
greatly
to
the
enhancement
of
the
international
competitiveness
of
the
Community
gold
market.
Dies
wird
beträchtlich
zur
Stärkung
der
internationalen
Wettbewerbsfähigkeit
des
gemeinschaftlichen
Goldmarkts
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
image
enhancement
functions
are
on
your
console.
Die
Bildverbesserungsfunktionen
sind
auf
Ihrer
Konsole.
OpenSubtitles v2018
The
video
enhancement
is
not
that
great.
Die
Vergrößerung
des
Videos
ist
nicht
so
toll.
OpenSubtitles v2018