Translation of "The entity" in German
The
entity
shall
disclose
in
the
notes
the
information
required
by
IAS
32.
Das
Unternehmen
hat
die
durch
IAS
32
geforderten
Informationen
im
Anhang
anzugeben.
DGT v2019
The
entity
revokes
the
designation.
Das
Unternehmen
zieht
die
Designation
zurück.
DGT v2019
Has
the
entity
transferred
its
rights
to
receive
the
cash
flows
from
the
asset?
Hat
das
Unternehmen
seine
Rechte
auf
Bezug
von
Cashflows
aus
dem
Vermögenswert
übertragen?
DGT v2019
Has
the
entity
retained
control
of
the
asset?
Wurde
die
Verfügungsmacht
über
den
Vermögenswert
behalten?
DGT v2019
The
entity
designates
the
interest
rate
risk
it
is
hedging.
Das
Unternehmen
bestimmt
das
abzusichernde
Zinsänderungsrisiko.
DGT v2019
In
all
other
cases,
the
entity
has
retained
control.
In
allen
anderen
Fällen
hat
das
Unternehmen
die
Verfügungsmacht
behalten.
DGT v2019
The
entity
designates
one
or
more
hedging
instruments
for
each
repricing
time
period.
Das
Unternehmen
bestimmt
ein
oder
mehrere
Sicherungsinstrumente
für
jede
Zinsanpassungsperiode.
DGT v2019
The
entity
need
not
quantify
those
adjustments.
Das
Unternehmen
muss
diese
Anpassungen
nicht
quantifizieren.
DGT v2019
Transport
and
related
costs
should
be
borne
by
the
submitting
entity.
Die
Kosten
für
den
Transport
und
dergleichen
sollten
vom
einreichenden
Unternehmen
getragen
werden.
DGT v2019
The
Governing
Council
is
the
pertinent
entity.
Der
Rat
ist
die
einschlägige
Entität.
Europarl v8
The
latter
is
of
course
based
on
the
value
of
the
fundamental
entity,
namely
the
human
being.
Letzteres
beruht
natürlich
auf
den
Werten
der
zugrunde
liegenden
Einheit,
dem
Menschen.
Europarl v8
Press
this
button
to
delete
the
currently
selected
entity.
Betätigen
Sie
diesen
Knopf,
um
das
ausgewählte
Element
zu
löschen.
KDE4 v2
Press
this
button
to
edit
the
currently
selected
entity.
Betätigen
Sie
diesen
Knopf,
um
das
ausgewählte
Element
zu
bearbeiten.
KDE4 v2
Such
insurance,
however,
is
not
effective
for
the
insured
entity.
Jede
nicht
nur
lokale
Finanzkrise
entsteht
durch
die
Realisierung
systemischen
Risikos.
Wikipedia v1.0
The
total
length
of
the
Inter-Entity
Boundary
Line
is
1,080
km.
Die
Gesamtlänge
dieser
Trennlinie
beträgt
1.080
km.
Wikipedia v1.0