Translation of "The ergonomic" in German
Whereas
the
ergonomic
aspects
are
of
particular
importance
for
a
workstation
with
display
screen
equipment;
An
Bildschirmarbeitsplätzen
sind
die
ergonomischen
Aspekte
besonders
wichtig.
JRC-Acquis v3.0
Some
of
the
ergonomic
problems
with
the
use
of
displayscreen
equipment
are
well
documented.
Einige
der
ergonomischen
Probleme
bei
der
Verwendung
von
Bildschirmgeräten
sind
ausreichend
dokumentiert.
EUbookshop v2
This
aggravates
the
mentioned
ergonomic
problems.
Dies
verschärft
die
angesprochenen
ergonomischen
Probleme.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
described
ergonomic
adaptation
to
the
respective
patient
can
be
performed.
Auf
diese
Weise
kann
die
beschriebene
ergonomische
Anpassung
an
den
jeweiligen
Patienten
erfolgen.
EuroPat v2
The
ergonomic,right-left
swing
of
the
pivot
pedal,
prevents
leg
muscles
from
becoming
tired.
Die
ergonomische
Rechts-Links-Bewegung
des
Schwenkpedals
verhindert
eine
Ermüdung
der
Beine.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
finger
openings
allow
for
better
control
and
quick
taking
on
and
off.
Die
ergonomisch
positionierten
Fingereinschübe
ermöglichen
bessere
Kontrolle
und
ein
schnelles
An-
und
Ausziehen.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
design
is
another
plus.
Ein
weiterer
Pluspunkt
ist
das
ergonomische
Design.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
handle
consists
of
high-quality
plastic
material.
Der
ergonomische
Griff
besteht
aus
hochwertigem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
plastic
handles
have
an
elastic
coating
of
TPE.
Die
ergonomischen
Kunststoff-Griffe
sind
mit
einer
elastischen
Beschichtung
aus
TPE
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
design
of
our
PZ2
Jazz
Trigger
pump
guarantees
easy
spraying.
Das
ergonomische
Design
unserer
PZ2
Jazz
Trigger
Pumpe
garantiert
ein
einfaches
Sprühen.
ParaCrawl v7.1
The
patented
“Ergonomic
Carving
Radius
(ECR)”
is
what
lies
behind
it.
Der
patentierte
„Ergonomic
Carving
Radius“
(ECR)
ist
dafür
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Driving
is
always
under
control
thanks
to
the
ergonomic
steering
wheel.
Dank
des
ergonomischen
Lenkrads
haben
Sie
das
Fahren
immer
unter
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Having
the
right
ergonomic
work
table
is
of
great
importance!
Der
richtige
ergonomische
Arbeitstisch
ist
von
großer
Bedeutung!
CCAligned v1
The
ergonomic
handles
dominate
the
clear
and
simple
design
of
the
draft.
Die
ergonomischen
Grifföffnungen
bestimmen
die
klare,
schlichte
Formensprache
des
Entwurfs.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
handle
allows
for
comfortable
handling.
Der
ergonomische
Griff
ermöglicht
eine
komfortable
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
packaging
design
is
a
must
for
all
wooden
tea
packaging
box.
Das
ergonomische
Verpackungsdesign
ist
ein
Muss
für
alle
Holzteeverpackungen
.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
design
of
the
headphones
ensures
excellent
wearing
comfort
over
hours.
Das
ergonomische
Design
des
Kopfhörers
sorgt
für
einen
hervorragenden
Tragekomfort
über
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
cab
presents
itself
in
a
modern
and
innovative
design.
Die
ergonomische
Fahrerkabine
präsentiert
sich
in
einem
modernen
und
innovativen
Design.
ParaCrawl v7.1
The
low
vibration
and
the
compact,
ergonomic
design
also
contribute
to
the
controlled
handling
of
the
tool.
Dazu
tragen
auch
die
geringen
Vibrationen
und
das
kompakte,
ergonomische
Design
bei.
ParaCrawl v7.1
The
back
is
ergonomic
and
flexible
polypropylene
version
and
easily
cleanable.
Der
Rücken
ist
ergonomisch
und
flexibel
Polypropylen-Version
und
leicht
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Soft
shoulder
pads
ensure
maximum
working
comfort
with
the
ergonomic
carrying
strap.
Weiche
Schulterpolster
sorgen
dabei
für
maximalen
Arbeitskomfort
durch
den
ergonomischen
Tragegurt.
ParaCrawl v7.1
The
EASY-Operation
concept
and
the
ergonomic
upright
stance
make
handling
much
easier.
Das
EASY-Operation-Bedienkonzept
und
das
ergonomische
Upright-Konzept
erleichtern
die
Handhabung
enorm.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
design
enables
waxing
in
all
directions.
Das
ergonomische
Design
ermöglicht
das
Waxen
in
alle
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
The
soft
neck
pad
and
the
ergonomic
back
rest
complete
the
overall
picture.
Die
sanfte
Nackenauflage
und
die
ergonomische
Rückenlehne
runden
das
Gesamtbild
ab.
ParaCrawl v7.1