Translation of "The evident" in German
The
same
is
evident
from
a
range
of
other
examples.
Das
können
wir
auch
an
einer
Reihe
von
anderen
Beispielen
sehen.
Europarl v8
So
if
this
is
so
self-evident,
the
obvious
question
is
why
do
we
need
an
action
plan?
Deshalb
stellt
sich
zwangsläufig
die
Frage,
wozu
wir
einen
Aktionsplan
brauchen.
Europarl v8
The
urgency
is
all
the
more
evident
as
the
Iraqi
crisis
is
only
serving
to
amplify
the
problem.
Die
Frage
ist
umso
dringlicher
als
die
Irakkrise
das
Problem
nur
noch
ausweitet.
Europarl v8
I
think
the
consensus
is
evident.
Ich
denke,
der
Konsens
ist
offensichtlich.
Europarl v8
Yet,
while
the
grandeur
of
the
ice
is
evident,
so,
too,
is
its
vulnerability.
Und
obgleich
der
Größe
dieser
Eismassen
sind
sie
doch
angreifbar.
TED2020 v1
Her
care
for
the
poor
was
evident.
Ihre
Fürsorge
für
die
Armen
war
offenkundig.
Wikipedia v1.0
The
evident
destruction
of
vast
parts
of
old
Athens
probably
happened
in
this
period.
Die
Zerstörung
großer
Teile
Athens
fällt
vermutlich
in
diesen
Zeitraum.
Wikipedia v1.0
That
is
the
evident
loss.
Dies
ist
gewiß
der
eindeutige
Verlust.
Tanzil v1
On
the
stage,
even
the
most
self-evident
things
are
considered
most
thoroughly.
Noch
das
Selbstverständlichste
wird
auf
der
Bühne
gründlich
überdacht.
WMT-News v2019
The
international
interest
in
the
euro
is
evident
,
for
example
,
from
international
new
issues
.
Das
internationale
Interesse
am
Euro
läßt
sich
beispielsweise
an
den
internationalen
Neuemissionen
ablesen
.
ECB v1
The
disquiet
is
evident
not
only
in
the
streets,
however.
Das
Unbehagen
äußert
sich
aber
nicht
nur
auf
der
Straße.
MultiUN v1
The
major
problems
evident
in
good
examples
of
tether
housing
are
also
evident
in
stall-housing.
Die
Hauptprobleme
der
Anbindehaltung
stellen
sich
auch
bei
Haltung
in
Einzelständen.
TildeMODEL v2018
The
benefits
of
the
euro
are
evident.
Die
Vorteile
des
Euro
sind
klar.
TildeMODEL v2018
From
the
first
weeks,
the
animosity
between
the
children
was
evident.
Die
Feindseligkeit
zwischen
den
Kindern
zeigte
sich
schon
bald.
OpenSubtitles v2018
Captain,
did
you
come
here
solely
to
pronounce
on
the
self-evident,
or
is
there
another
purpose
to
your
visit?
Sind
Sie
lediglich
hergekommen,
um
das
Offensichtliche
zu
benennen?
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
the
only
signature
evident
is
that
of
Mr.
Stack.
Wie
Sie
sehen,
ist
die
einzige
Unterschrift
die
von
Mr.
Stack.
OpenSubtitles v2018
Now,
more
than
ever,
it's
evident
the
old
ways
just
don't
cut
it.
Es
ist
doch
offensichtlich...
dass
die
alten
Methoden
nicht
mehr
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
Elena's
on
the
make,
that's
evident.
Elena
ist
heiß,
das
ist
offensichtlich.
OpenSubtitles v2018