Translation of "The exception proves the rule" in German
But
that
is
the
proverbial
exception
that
proves
the
rule.
Aber
das
ist
die
sprichwörtliche
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt.
News-Commentary v14
Kevin,
you're
the
exception
that
proves
the
rule.
That's
why
we
love
you.
Du
bist
die
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
You're
the
exception
that
proves
the
rule.
Du
bist
die
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Then
I
must
be
the
exception
that
proves
the
rule.
Dann
bin
ich
wohl
die
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
Kenya
is
the
exception
that
proves
the
rule.
Leider
ist
Kenia
die
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt.
News-Commentary v14
I
might
perhaps
accept
this
instance
as
the
one
exception
that
proves
the
rule.
Das
könnte
ich
als
die
Ausnahme
akzeptieren,
die
die
Regel
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
At
is
the
exception
"that
proves
the
rule".
At
ist
die
Ausnahme,
die
"die
Regel
bestätigt".
ParaCrawl v7.1
Some
positive
examples
are
more
at
the
level
exception
that
proves
the
rule.
Einige
positive
Beispiele
sind
auf
der
Ebene
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Allow
me
to
say,
Mr
Wheeler,
that
you
are
the
exception
that
proves
the
rule.
Erlauben
Sie,
Mr
Wheeler,
aber...
Sie
sind
die
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
In
France,
Jacqueline
Audry
(19081977)
is
the
exception
which
proves
the
rule.
In
Frankreich
ist
Jacqueline
Audry
(19081977)
die
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt.
EUbookshop v2
Well,
then,
I
hope
your
experience
of
life
is
the
exception
that
proves
the
rule.
Dann
hoffe
ich,
Ihre
Erfahrungen
im
Leben
bestätigen
die
Ausnahme
von
der
Regel.
OpenSubtitles v2018
Belladonna's
movies
are
the
exception
that
proves
the
rule.
Die
Filme
von
Belladonna
stellen
dabei
die
Ausnahme
dar,
welche
die
Regel
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Guitarist-songwriter-bandleader
Chris
Forsyth
is
the
rare
exception
that
proves
the
rule.
Gitarrist
und
Songwriter-Bandleader
Chris
Forsyth
ist
die
seltene
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
But
recent
developments
suggest
that
the
dearth
of
currency
crashes
during
that
decade
may
be
remembered
as
the
exception
that
proves
the
rule.
Aktuelle
Entwicklungen
allerdings
legen
nahe,
dass
dieser
Rückgang
im
letzten
Jahrzehnt
eher
die
Ausnahme
als
die
Regel
war.
News-Commentary v14
Regardless
of
whether
Gates
lives
up
to
his
promise,
are
people
like
him
the
exception
that
proves
the
rule?
Unabhängig
davon,
ob
Gates
sein
Wort
hält
–
sind
Menschen
wie
er
die
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt?
News-Commentary v14
However,
as
the
exception
which
proves
the
rule,
I
shall
be
glad
to
take
up
Mr
Brandt's
challenge
to
speak
a
language
other
than
the
one
I
normally
use.
Wir
sind
der
Ansicht,
daß
die
Autorität
dieser
Versammlung
und
insbesondere
das
Interesse,
das
die
einzelnen
Völker
ihr
entgegenbringen,
von
der
Demokratisierung
der
Institutionen,
denen
wir
angehören,
abhängt.
EUbookshop v2
No,
Newbie,
I
have
not
killed.
But
I
happen
to
be,
as
always,
the
exception
that
proves
the
rule.
Nein,
ich
hab
noch
niemanden
gekillt,
aber
ich
bin
dabei
wie
in
allen
Dingen
die
Ausnahme
von
der
Regel.
OpenSubtitles v2018
So,
Lord
Bethell,
I
think
that
this
is
the
exception
that
proves
the
rule,
and
that
you
are
in
the
wrong.
Ich
glaube
daher,
Lord
Bethell,
daß
die
Ausnahme
die
Regel
bestätigt
und
daß
Sie
Unrecht
haben.
EUbookshop v2
But
Juliette
is
obviously
the
exception
that
proves
the
rule:
That
girl
really
kicks
ass
and
knows
to
fascinate
the
audience.
Even
though
she
is
on
the
set
at
an
ungrateful
early
time.
Doch
Juliette
ist
anscheinend
die
Ausnahme,
die
die
Regel
bestätigt:
das
Mädel
hat
Biss
und
und
begeistert
das
Publikum,
obwohl
sie
zu
einer
undankbar
frühen
Zeit
auf
dem
Plan
steht.
ParaCrawl v7.1