Translation of "The experiencing" in German
The
EU
is
experiencing
a
severe
economic,
financial
and
social
crisis.
Die
EU
durchlebt
gegenwärtig
eine
ernste
Wirtschafts-,
Finanz-
und
Sozialkrise.
Europarl v8
The
countries
of
the
European
Union
are
experiencing
the
crisis
now;
Die
Länder
der
Europäischen
Union
leiden
gerade
jetzt
unter
der
Krise;
Europarl v8
More
and
more
people
are
now
experiencing
the
drawbacks.
Mittlerweile
bekommen
immer
mehr
Menschen
die
Nachteile
zu
spüren.
Europarl v8
Note,
too,
that
we
are
experiencing
the
success
of
enlargement.
Auch
die
erfolgreiche
Bewältigung
der
Erweiterung
sollten
wir
nicht
vergessen.
Europarl v8
They
continue
to
be
reflected
in
the
difficulties
the
country
is
experiencing.
Sie
spiegeln
sich
auch
weiterhin
in
den
Schwierigkeiten
des
Landes
wider.
Europarl v8
Farmers
in
Greece
are
experiencing
the
adverse
impact
of
the
new
CAP.
Die
Landwirte
in
Griechenland
bekommen
die
negativen
Auswirkungen
der
neuen
GAP
zu
spüren.
Europarl v8
From
the
point
of
view
of
the
experiencing
self,
clearly,
B
had
a
worse
time.
Aus
Sicht
des
erlebenden
Selbst
hatte
B
eindeutig
eine
schlechtere
Zeit.
TED2020 v1
Now,
the
experiencing
self
lives
its
life
continuously.
Nun,
das
erlebende
Selbst
lebt
sein
Leben
kontinuierlich.
TED2020 v1
The
experiencing
self
has
no
voice
in
this
choice.
Das
erlebende
Selbst
hat
keine
Stimme
in
dieser
Wahl.
TED2020 v1
We
found
that
with
respect
to
the
happiness
of
the
experiencing
self.
Wir
fanden
das
im
Hinblick
auf
das
Glück
des
erlebenden
Selbst.
TED2020 v1
In
the
course
of
the
series,
the
family
is
experiencing
a
number
of
typical
family
adventure.
Im
Laufe
der
Serie
durchlebt
die
Familie
eine
Reihe
familientypischer
Abenteuer.
Wikipedia v1.0
It
can
increase
the
risk
of
experiencing
severe
breathing
problems.
Er
kann
das
Risiko
für
das
Auftreten
schwerer
Atemprobleme
erhöhen.
ELRC_2682 v1
He
inherited
the
troubles
the
church
was
experiencing
at
the
time,
including
the
Meletian
heresy.
Gleichzeitig
kam
es
zu
ernsthaften
theologischen
Spannungen
innerhalb
der
soeben
legalisierten
Kirche.
Wikipedia v1.0
And
now
the
West
is
experiencing
something
similar.
Und
nun
erlebt
der
Westen
etwas
Ähnliches.
News-Commentary v14
The
ECB
is
experiencing
exactly
the
opposite.
Die
EZB
erlebt
derzeit
das
genaue
Gegenteil.
News-Commentary v14
For
example,
that
might
be
the
case
if
the
seller
is
experiencing
financial
difficulty.
Dies
könnte
zum
Beispiel
zutreffen,
wenn
der
Verkäufer
finanzielle
Schwierigkeiten
hat.
DGT v2019
You
are
experiencing
the
heartbeat
of
a
dying
man.
Denn
Sie
hören
den
Herzschlag
eines
Sterbenden.
OpenSubtitles v2018