Translation of "The expiration" in German
The
blocking
time
at
level
%1
should
be
lower
than
the
expiration
time.
Die
Blockierzeit
bei
Stufe
%1
sollte
geringer
sein,
als
die
Ablaufzeit.
KDE4 v2
In
2007
and
after
the
expiration
of
his
contract,
Kid
Alex
founded
his
new
act
Boys
Noize.
Nach
Auslaufen
des
Vertrags
gründete
Kid
Alex
2007
seinen
neue
Gruppe
Boys
Noize.
Wikipedia v1.0
Check
the
expiration
date
(‘EXP')
on
the
carton.
Überprüfen
Sie
das
Verfalldatum
(„verwendbar
bis“)
auf
dem
Umkarton.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
the
syringe
if
the
expiration
date
has
passed.
Die
Spritze
nicht
verwenden,
wenn
das
Verfalldatum
abgelaufen
ist.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
your
pen
if
the
expiration
date
has
passed.
Den
Pen
nicht
verwenden,
wenn
das
Verfalldatum
abgelaufen
ist.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
after
the
expiration
date
stamped
on
the
vial.
Nach
dem
auf
der
Durchstechflasche
aufgedruckten
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
the
pre-filled
syringe
if
the
expiration
date
has
passed.
Verwenden
Sie
den
vorgefüllten
Injektor
nicht,
wenn
das
Verfallsdatum
abgelaufen
ist.
ELRC_2682 v1
The
printed
expiration
date
refers
to
the
last
day
of
the
month.
Das
aufgedruckte
Verfalldatum
bezieht
sich
auf
den
letzten
Tag
des
angegebenen
Monats.
ELRC_2682 v1
The
expiration
date
of
the
calibration
gases
stated
by
the
manufacturer
shall
be
recorded.
Das
vom
Hersteller
angegebene
Verfallsdatum
der
Kalibriergase
ist
aufzuzeichnen.
TildeMODEL v2018
The
expiration
date
of
the
calibration
gases
stated
by
the
manufacturer
must
be
recorded.
Das
vom
Hersteller
angegebene
Verfallsdatum
der
Kalibriergase
ist
aufzuzeichnen.
DGT v2019
It
will
be
the
expiration
of
immorality,
the
exordium
of
the
end.
Es
wird
das
Ende
der
Amoralität
sein,
der
Anfang
vom
Ende.
OpenSubtitles v2018
This
arrangement
will
apply
until
the
expiration
of
the
ECSC
treaty.
Diese
Rahmenregelung
bleibt
bis
zum
Auslaufen
des
EGKS-Vertrags
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
Following
the
expiration
of
the
programme,
Latvia
is
subject
to
post-programme
surveillance.
Seit
dem
Auslaufen
des
Programms
unterliegt
Lettland
einer
diesbezüglichen
Anschlussüberwachung.
TildeMODEL v2018
Thus
the
effect
of
delaying
the
patent's
expiration
indirectly
harmed
consumers.
So
schadete
das
verzögerte
Auslaufen
des
Patentschutzes
indirekt
den
Verbrauchern.
TildeMODEL v2018