Translation of "The expulsion from paradise" in German

So after the expulsion from paradise, Adam and Eve existed in a limbo state.
Nach der Vertreibung aus dem Paradies existierten Adam und Eva in einem Limbo-Zustand.
ParaCrawl v7.1
What was that all about in the book about the expulsion from Paradise?
Wie war das damals in einem Buch mit der Vertreibung aus dem Paradies?
ParaCrawl v7.1
The expulsion from the paradise of our childhood and youth had become horrible reality.
Die Vertreibung aus dem Paradies der Kindheit und Jugendzeit war entsetzliche Wirklichkeit geworden.
ParaCrawl v7.1
The unframed print of The Expulsion from Paradise will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von The Expulsion from Paradise wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
As we have already discussed the expulsion from the Paradise, whose basis appears to be truthful.
Wir haben bereits die Vertreibung aus dem Paradies diskutiert, dessen Inhalt wahr zu sein erscheint.
ParaCrawl v7.1
In the creation myth a world view is constructed, in which an Almighty Father creates a man as the first human and from his ribs creates a woman for him, who is responsible for the subsequent expulsion from paradise.
Im Schöpfungsmythos wird ein Weltbild konstruiert, in dem ein allmächtiger Vater einen Mann als ersten Menschen und aus dessen Rippe ihm eine Frau erschafft, die die folgende Vertreibung aus dem Paradies zu verantworten hat.
ParaCrawl v7.1
Ten years after the expulsion from paradise Adam’s family then lived in good order, but then Cain killed Abel (jl.hag1.018,01) and then Cain lived 77 years without God.
Zehn Jahre nach der Vertreibung aus dem Paradies lebte dann Adams Familie in guter Ordnung, doch dann tötete Kain Abel (jl.hag1.018,01) und Kain lebte dann 77 Jahre ohne Gott.
ParaCrawl v7.1
The painting represents the Expulsion from Paradise, the Original Sin of Adam and Eve with the eventual judgment of all humankind.
Der Anstrich stellt die Entfernung vom Paradies, die ursprüngliche Sünde von Adam und Vorabend mit dem etwaigen Urteil aller Menschheit dar.
ParaCrawl v7.1
According to the legend, about Adam and Eve, it is this trait that led to sin and the expulsion from Paradise.
Nach der Legende, über Adam und Eva, dann ist es diese Eigenschaft führte zur Sünde und Vertreibung aus dem Paradies.
ParaCrawl v7.1
Whether we find ourselves prosecutors of primordial instincts, whether we evaluate children of a heavenly creature sank in a world dominated by questionable passions after the expulsion of man from Paradise [cf.
Ob wir uns Staatsanwälte der ursprünglichen Instinkte, ob wir evaluieren Kinder eines himmlischen Wesen sank in einer Welt, die durch fragwürdige Leidenschaften beherrscht nach der Vertreibung des Menschen aus dem Paradies [CF.
ParaCrawl v7.1
As it turned out after the expulsion from Paradise (more properly, the Garden of Eden), the two actually did not die (right away), but went on living for hundreds of years.
Wie sich nach der Vertreibung aus dem Paradies (richtiger: Garten Eden) herausgestellt hat, sind die beiden tatsächlich nicht (gleich) gestorben, sondern haben noch Hunderte Jahre weitergelebt.
ParaCrawl v7.1
The last book of John Milton’s “Paradise Lost” provides the basis for the twelfth part of the radio opera (as did the other eleven for the corresponding episodes) and is about the final expulsion from Paradise and the foretelling of what humankind will experience outside happy gardens: confusion of tongues, religious wars, futilities, faith.
Das letzte Buch aus John Miltons "Paradise lost", das, wie jeweils die anderen elf für die entsprechend anderen, die Basis für den zwölften Teil der Radiooper abgibt, berichtet von der endgültigen Vertreibung aus dem Paradies und der Vorhersage dessen, was die Menschheit erleben wird außerhalb glücklicher Gärten: Sprachverwirrung, religiöse Schlachten, Vergeblichkeiten, Glauben.
ParaCrawl v7.1
The linen-bound folder contains three miniatures showing the following subjects: the Fall of Man and the Expulsion from Paradise, a Pietà with a strewn border, and St. Margaret as she escapes unharmed from the dragon's belly.
Die in Leinen gebundene Mappe enthält drei Original-Faksimileblätter, deren Miniaturen folgende Motive zeigen: den Sündenfall und die Vertreibung aus dem Paradies, eine Pietà mit Blumenbordüre und die heilige Margarete, die unversehrt dem Drachen entsteigt.
ParaCrawl v7.1
They depict the Expulsion from Paradise, a text with a historiated initial and the Feeding of the Multitude.
Auf ihnen sind die Vertreibung aus dem Paradies, Text mit einer historisierten Initiale und die Speisung der Fünftausend zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Lim's first movie centers around an absurd outbreak of a zombie virus which exact source is an apple, therefore pointing at the biblical sin and the expulsion from Paradise.
Dessen erster Film handelt vom absurden Ausbruch einer Zombieseuche, dessen genauer Ursprung ein Apfel ist, womit auf die biblische Sünde und die Vertreibung aus dem Paradies hingewiesen wird.
ParaCrawl v7.1
Family partnership is viewed as a gift of God to mankind after the expulsion from Paradise.
Die familiale Lebensgemeinschaft gilt als Geschenk Gottes an den Menschen in der Zeit nach der Vetreibung aus dem Paradies.
ParaCrawl v7.1
The expulsion from Paradise, and, thus, the beginning of culture andcivilization, is, for Back to BackTheatre, a departure for a great, unknownworld.
Die Vertreibung aus dem Paradies und somit der Beginn von Kultur und Zivilisation ist für das Back to Back Theatre ein Aufbruch in eine große, unbekannte Welt.
ParaCrawl v7.1
Here began what to this day is mourned by some as the expulsion from the paradise of major and minor tonality, and hailed as well as exploited by others as the beginning of a seemingly unlimited freedom.
Hier nahm seinen Anfang, was von den einen bis auf den heutigen Tag als die Vertreibung aus dem Paradies von Dur und Moll beklagt, von den anderen als die Eröffnung einer grenzenlos erscheinenden Freiheit geliebt und genutzt wird.
ParaCrawl v7.1
It started when I stumbled upon a reproduction in the New York Times of the painting “The Creation of the World and the Expulsion from Paradise” by Giovanni di Paolo (1445).
Es begann, als ich in der New York Times auf eine Reproduktion des Gemäldes „Die Erschaffung der Welt und die Vertreibung aus dem Paradies“ von Giovanni di Paolo (1445) stieß.
ParaCrawl v7.1
If he cannot afford, through his own efforts the level of his own civilization, he becomes the victim of the expulsion from a paradise, that – unlike the Bible – depends no longer on God's grace, but on the own life's work and own life's luck .Â
Schafft er es nicht, die Höhe seiner eigenen Zivilisation durch eigene Leistung zu erschwingen, wird er Opfer der Vertreibung von einem Paradies, der - im Gegensatz zur Bibel – nicht mehr von Gottes Gnaden, sondern von der eigenen Lebensleistung und dem eigenen Lebensglück abhaengt.
ParaCrawl v7.1
Kings and rulers read like Old-testament superfigures, tales were spun about absolutist godlike creatures and the major sin was the presumed human sacrifice upon which the expulsion from paradise followed in 1897 as a justified punishment.
Könige und Herrscher lesen sich wie alttestamentarische Überfiguren, absolutistische Gottgleichheiten wurden fabuliert und der Sündenfall war das vermeintliche Opfern von Menschen, worauf die Vertreibung aus dem Paradies 1897 als gerechte Strafe folgte.
ParaCrawl v7.1
And in the twilight world that followed I wondered if Adam and Eve enjoyed themselves as much in preparing for the expulsion from Paradise.
Und im folgenden Zwischenreich fragte ich mich, ob Adam und Eva ebensolches Vergnügen bei der Vorbereitung der Vertreibung aus dem Paradies hatten.
ParaCrawl v7.1
The Expulsion from Paradise by Kuzma Petrov-Vodkin is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
The Expulsion from Paradise von Kuzma Petrov-Vodkin ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Constructed from crutches, the floating Installation Broken Wings (2017) refers to the Biblical fall of humanity, that is to the forcible expulsion from paradise.
Aus Krücken zusammengesetzt, verweist die schwebende Installation Broken Wings (2017) auf den Sündenfall der christlichen Theologie, also auf die gewaltsame Vertreibung aus dem eigenen Land.
ParaCrawl v7.1
If he cannot afford, through his own efforts the level of his own civilization, he becomes the victim of the expulsion from a paradise, that – unlike the Bible – depends no longer on God's grace, but on the own life's work and own life's luck .
Schafft er es nicht, die Höhe seiner eigenen Zivilisation durch eigene Leistung zu erschwingen, wird er Opfer der Vertreibung von einem Paradies, der - im Gegensatz zur Bibel – nicht mehr von Gottes Gnaden, sondern von der eigenen Lebensleistung und dem eigenen Lebensglück abhaengt.
ParaCrawl v7.1
Not only because the title refers to the book of Genesis, Adam and Eve, and the expulsion from Paradise.
Nicht nur, weil der Titel an das Buch Genesis, Adam und Eva und die Vertreibung aus dem Paradies anknüpft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in paradise the expulsion expulsion the expulsion from paradise
paradisical of expulsion expulsion from paradisal
expulsed paradise