Translation of "The external world" in German
However,
the
connection
of
the
port
with
the
external
world
has
not
undergone
modifications.
Aber
die
Verbindung
des
schnittstelles
mit
der
externen
Welt
hat
keine
Modifikationen
durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
Let
us
try
to
imagine
how
an
animal
perceives
objects
of
the
external
world.
Versuchen
wir
uns
vorzustellen,
wie
das
Tier
die
Gegenstände
der
Außenwelt
wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
completely
control
the
external
world—environment.
Ihr
könnt
die
äußere
Welt
–
euer
Umfeld
–
nicht
vollständig
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
the
"external"
world
appears
to
be.
Egal,
wie
die
"äußere"
Welt
sich
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Everything
belonging
to
the
external
world
of
the
senses
is
subject
to
time.
Alles,
was
der
äußeren
Sinnenwelt
angehört,
unterliegt
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
was
totally
alienated
from
the
external
world.
Ich
war
total
von
der
Außenwelt
getrennt.
ParaCrawl v7.1
This,
of
course,
is
what
the
external
world
calls
“lapsing
into
second
childhood.”
Die
äußere
Welt
nennt
das
natürlich
"in
die
zweite
Kindheit
fallen".
ParaCrawl v7.1
Healthy
skin
has
an
important
function
as
a
barrier
to
the
external
world.
Gesunde
Haut
hat
eine
wichtige
Funktion
als
Grenze
zur
Außenwelt.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
the
external
world
belongs
to
me
and
I
do
not
belong
to
that
world;
Nichts
in
der
externen
Welt
gehört
mir
und
ich
gehöre
nicht
dieser
Welt;
ParaCrawl v7.1
Pravritthi
is
always
looking
towards
the
external
world.
Pravritthi
hat
ihren
Blick
immer
auf
die
äußere
Welt
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
difference
is
bound
to
have
a
deep
effect
on
the
animal
perception
of
the
external
world.
Dieser
Unterschied
beeinflusst
zweifellos
tiefgehend
die
Aufnahmeweise
der
Außenwelt
durch
das
Tier.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
separate
from
the
external
world.
Wir
sind
nicht
getrennt
von
der
Außenwelt.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
deluded
by
the
external
world
for
countless
lifetimes.
Wir
wurden
von
der
äußeren
Welt
schon
unzählige
Lebenszeiten
verblendet.
ParaCrawl v7.1
We
keep
the
senses
unmoving
in
relation
to
the
external
world.
Wir
halten
die
Sinne
unbewegt
in
Bezug
auf
die
externe
Welt.
ParaCrawl v7.1
To
the
external
world,
we
speak
with
a
single
voice.
Nach
Außen
treten
wir
mit
einer
Stimme
auf.
ParaCrawl v7.1
For
the
external
world
they
should
be
loyal
"sons"
of
the
church.
Nach
außen
sollten
sie
treue
"Söhne"
der
Kirche
sein.
ParaCrawl v7.1
We
find
that
the
gift
is
in
us,
not
in
the
external
world.
Wir
finden
dieses
Geschenk
in
uns,
nicht
in
der
äußeren
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
such
activity
is
there
still
a
partition
between
our
inner
world
and
the
external
world?
Ist
in
solchem
Wirken
noch
eine
Scheidewand
zwischen
unserem
Innern
und
der
Außenwelt?
ParaCrawl v7.1
The
external
world
is
called
the
world
of
the
six
dusts.
Die
Welt
außen
wird
die
Welt
der
sechs
Unreinheiten.
ParaCrawl v7.1
All
sea
routes
and
other
lines
of
communication
with
the
external
world
were
cut.
Alle
Seewege
und
sonstigen
Verbindungen
mit
der
Außenwelt
wurden
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
sound
is
not
attributable
to
anything
in
the
external
world.
Der
Ton
ist
nicht
auf
irgendetwas
in
der
Außenwelt.
ParaCrawl v7.1
And
this
process
of
the
external
world
is
integrated
into
the
pre-existing
intellectual
content.
Und
dieser
Vorgang
der
Außenwelt
gliedert
sich
dem
bereits
vorhandenen
geistigen
Inhalt
ein.
ParaCrawl v7.1
Let
me
call
it
the
“external
world”.
Ich
nenne
es
mal
die
„externe
Welt“.
ParaCrawl v7.1