Translation of "The fabric" in German
We
are
suspicious
that
the
larger
Member
States
seek
to
unpick
the
seams
of
the
Community
fabric.
Wir
befürchten,
dass
die
größeren
Mitgliedstaaten
die
Struktur
der
Gemeinschaft
verändern
wollen.
Europarl v8
Terrorism
is
an
act
of
war
on
the
fabric
of
our
society.
Der
Terrorismus
ist
ein
Angriff
auf
unsere
Gesellschaftsstruktur.
Europarl v8
This
is
because
of
the
revolution
taking
place
in
the
global
economy
and
the
social
fabric
of
Europe.
Das
hängt
mit
der
Revolution
der
Weltwirtschaft
und
dem
sozialen
Gefüge
Europas
zusammen.
Europarl v8
This
challenge
is
part
of
the
fabric
of
our
whole
civilization.
Diese
Herausforderung
ist
Teil
der
Struktur
unserer
ganzen
Zivilisation.
TED2013 v1.1
Biodiversity,
the
living
fabric
of
this
planet,
is
not
a
gas.
Die
Artenvielfalt,
unsere
Lebensgrundlage,
ist
kein
Gas.
TED2013 v1.1
The
fabric
alone
weighs
two
tons.
Der
Stoff
alleine
wiegt
zwei
Tonnen.
TED2020 v1
The
fabric
and
the
stitching
could
just
pull
apart.
Das
Gewebe
und
die
Nähte
würden
zerreißen.
TED2020 v1
Money
is
part
of
the
social
fabric.
Geld
ist
Teil
unserer
sozialen
Struktur.
News-Commentary v14