Translation of "The fair" in German
That
gives
a
whole
new
meaning
to
the
words
'fair
competition'.
Das
gibt
dem
Ausdruck
"fairer
Wettbewerb"
eine
ganz
neue
Bedeutung.
Europarl v8
The
Munich
Messegesellschaft
-
the
Trade
Fair
Society
-
would
like
to
hold
a
meeting
at
the
next
fair
in
Rangoon.
Die
Münchener
Messegesellschaft
möchte
auf
der
nächsten
Messe
in
Rangun
tagen.
Europarl v8
Firstly,
we
are
against
the
concept
of
fair
return.
Zunächst
einmal
sind
wir
gegen
das
Konzept
des
gerechten
Rückflusses.
Europarl v8
A
debate
is
currently
underway
over
the
fair
and
impartial
division
of
the
financial
burden.
Über
die
gerechte
Verteilung
der
zu
tragenden
finanziellen
Last
finden
derzeit
Beratungen
statt.
Europarl v8
That
seems
to
me
the
fair
and
equitable
approach.
Das
scheint
mir
ein
fairer
und
gerechter
Ansatz
zu
sein.
Europarl v8
In
the
third
directive
on
the
recognition
of
qualifications,
we
are
contributing
to
the
fair
distribution
of
work.
Mit
der
dritten
Anerkennungsrichtlinie
leisten
wir
einen
Beitrag
zur
gerechten
Verteilung
der
Arbeit.
Europarl v8
My
third
comment
concerns
the
proper,
fair
application
of
this
legislation.
Meine
dritte
Anmerkung
bezieht
sich
auf
die
korrekte
und
gerechte
Anwendung
dieser
Rechtsvorschrift.
Europarl v8
In
its
entirety,
therefore,
the
resolution
is
fair
and
I
fully
support
it.
Insgesamt
ist
die
Entschließung
daher
gerechtfertigt
und
findet
meine
volle
Zustimmung.
Europarl v8
Please
stick
to
the
rules
of
fair
play.
Bitte
halten
Sie
sich
an
die
Regeln
des
Fairplay.
Europarl v8
I
believe
that
the
result
is
fair
and
evenly
balanced.
Ich
bin
der
Meinung,
das
Ergebnis
ist
fair
und
ausgewogen.
Europarl v8
This
is
the
kind
of
injustice
which
the
Fair
Trade
movement
is
dealing
with.
Mit
solcherart
Ungerechtigkeit
befasst
sich
die
Fair-Trade-Bewegung.
Europarl v8
What
the
report
calls
fair
international
trade
does
not
exist.
Was
der
Bericht
einen
fairen
internationalen
Handel
nennt,
existiert
nicht.
Europarl v8
Secondly,
one
or
two
Members
raised
the
issue
of
fair
trade.
Zweitens
sprachen
ein
oder
zwei
Abgeordnete
das
Problem
des
fairen
Handels
an.
Europarl v8
As
you
have
also
said,
the
FAIR
Programme
formed
part
of
the
Fourth
Framework
Programme.
Sie
sagten
auch,
dass
das
FAIR-Programm
Teil
des
Vierten
Rahmenprogramms
war.
Europarl v8
The
night
is
fair
in
the
garden.
Die
Nacht
ist
schön
im
Garten.
Salome v1
The
Fair
will
be
open
from
9.30
a.m.
to
8
p.m.
on
Thursday
and
Friday.
Die
Messe
ist
am
Donnerstag
und
Freitag
von
9.30
bis
20.00
Uhr
geöffnet.
ELRA-W0201 v1