Translation of "The farmer" in German
For
the
small
farmer
scheme
the
following
code
list
should
be
employed:
Für
die
Kleinerzeugerregelung
sollte
folgende
Codeliste
verwendet
werden:
DGT v2019
For
the
small
farmer
scheme
the
following
code
list
will
apply:
Für
die
Kleinerzeugerregelung
gelten
folgende
Codes:
DGT v2019
In
that
case,
the
farmer
shall
include
in
the
aid
application:
In
diesem
Fall
muss
der
Erzeuger
in
seinem
Prämienantrag:
DGT v2019
Where
irregularities
are
found
the
farmer
shall
receive
a
copy
of
the
control
report.
Werden
Unregelmäßigkeiten
festgestellt,
erhält
der
Betriebsinhaber
eine
Ausfertigung
des
Berichts.
DGT v2019
That
is
the
situation
confronting
the
European
farmer.
Das
ist
die
Situation
für
den
europäischen
Landwirt.
Europarl v8
For
example,
in
the
United
Kingdom,
because
of
animal
welfare
legislation,
the
British
pig
farmer
is
suffering.
Im
Vereinigten
Königreich
beispielsweise
leidet
der
britische
Schweineproduzent
unter
der
Tierschutzgesetzgebung.
Europarl v8
The
plan
or
programme
shall
be
communicated
by
the
farmer
to
the
competent
authority
of
the
Member
State.
Der
Betriebsinhaber
übermittelt
den
Plan
bzw.
das
Programm
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats.
DGT v2019
The
farmer
shall
be
informed
of
any
non-compliances
found.
Der
Betriebsinhaber
wird
über
jeden
festgestellten
Verstoß
informiert.
DGT v2019
However,
the
farmer
may
repay
the
amount
without
waiting
for
the
deduction.
Der
Betriebsinhaber
kann
diesen
Betrag
jedoch
zurückzahlen,
ohne
den
Abzug
abzuwarten.
DGT v2019
The
margin
that
the
farmer
receives
is
so
unfair.
Der
Anteil,
der
dabei
an
die
Landwirte
geht,
ist
ungerecht
klein.
Europarl v8
It
penalises
the
efficient
farmer
and
props
up
the
inefficient
one.
Er
bestraft
den
effizienten
Landwirt
und
unterstützt
den
ineffizienten.
Europarl v8
For
this,
however,
the
farmer
would
have
to
receive
an
additional
compensatory
payment
corresponding
to
the
extent
of
the
voluntary
reduction.
Dafür
allerdings
müsste
diesem
Landwirt
eine
der
Absenkung
entsprechende
zusätzliche
Ausgleichszahlung
gewährt
werden.
Europarl v8
The
farmer
is
the
first
person
to
confront
a
forest
fire.
Es
ist
der
Landwirt,
der
einem
Waldbrand
als
erster
trotzt.
Europarl v8
It
will
mean
that
for
once
the
funding
will
get
down
to
the
farmer
and
he
will
receive
it.
Das
bedeutet,
dass
die
Mittel
ausnahmsweise
auch
beim
Landwirt
ankommen.
Europarl v8
Decoupled
aids
are
not
a
viable
solution
for
the
farmer.
Die
entkoppelten
Beihilfen
sind
keine
tragfähige
Lösung
für
den
Landwirt.
Europarl v8
As
a
farmer,
the
soil
is
my
life.
Als
Landwirt
ist
der
Boden
mein
Leben.
Europarl v8
Some
of
you
start
wondering,
is
the
farmer
at
home?
Manche
fragen
sich,
ob
der
Bauer
zu
Hause
ist.
TED2020 v1