Translation of "The fermentation" in German
It
is
obtained
from
the
fermentation
of
a
wort
of
15,3
degrees
Plato.
Es
wird
aus
der
Fermentierung
einer
Würze
mit
15,3
Grad
Plato
gewonnen.
DGT v2019
From
now
on,
the
juice
enters
the
fermentation
stage,
a
critical
stage
for
the
production
of
each
wine.
In
diesen
Tagen
beginnt
die
Gährungsphase,
ein
kritischer
Moment
für
die
Weinherstellung.
ELRA-W0201 v1
When
the
yeasts
die,
fermentation
stops
and
the
alcohol
content
levels
off.
Dann
stoppt
die
Gärung
und
der
Alkoholgehalt
stabilisiert
sich.
TED2020 v1
The
final
fermentation
takes
place
in
stage
nine.
Die
letztendliche
Fermentierung
findet
auf
Ebene
neun
statt.
TED2013 v1.1
A
spirit
drink
produced
by
the
fermentation
and
distillation
of
fruit
marc.
Die
Spirituose,
die
durch
Gärung
und
Destillieren
von
Obsttrester
gewonnen
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
fermentation
of
alkanes
to
carboxylic
acids
is
of
some
technical
importance.
Technisch
weitaus
bedeutender
ist
die
Fermentation
zu
Alkansäuren.
Wikipedia v1.0
So
this
is
telling
us
that
the
fermentation
is
in
full
swing.
Das
zeigt,
dass
die
Fermentation
in
vollem
Gang
ist.
TED2013 v1.1
However,
for
fermented
products,
this
value
should
be
the
one
recorded
before
the
fermentation
process.
Bei
fermentierten
Erzeugnissen
entspricht
dieser
Wert
jedoch
dem
vor
der
Fermentierung
ermittelten
Wert.
TildeMODEL v2018
The
ESC
welcomes
the
proposal
to
establish
a
standard
minimum
duration
of
the
fermentation
process.
Der
Ausschuß
begrüßt
den
Vorschlag
einer
einheitlichen
Mindestdauer
für
die
Gärung.
TildeMODEL v2018
The
Section
welcomes
the
proposal
to
establish
a
standard
minimum
duration
of
the
fermentation
process.
Die
Fachgruppe
begrüßt
den
Vorschlag
einer
einheitlichen
Mindestdauer
für
die
Gärung.
TildeMODEL v2018
They
are
composed
of
the
liquid/paste
fraction
obtained
after
the
separation
of
the
fermentation
musts/worts.
Sie
bestehen
aus
der
dickflüssigen
Fraktion,
die
nach
Abtrennen
der
Gärmoste/-würzen
anfällt.
DGT v2019
Biobutanol
is
produced
through
the
fermentation
of
biomass.
Biobutanol
wird
durch
Fermentierung
von
Biomasse
hergestellt
und
in
erster
Linie
Kraftstoffen
beigemischt.
TildeMODEL v2018
So,
with
the
exception
of
the
fermentation
process
beer
and
ale
are
basically
the
same
thing.
Bis
auf
den
Fermentierungsprozess
sind
Bier
und
Ale
im
Grunde
das
Gleiche.
OpenSubtitles v2018
After
fermentation
has
been
completed,
the
fermentation
products
are
isolated
in
a
conventional
manner.
Nach
erfolgter
Fermentation
werden
die
Fermentationsprodukte
in
an
sich
bekannter
Weise
isoliert.
EuroPat v2
In
addition,
the
fermentation
liquid
may
be
recycled
with
or
without
enzyme
particles.
Die
Fermentationsflüssigkeit
kann
dazu
mit
oder
ohne
Enzympartikel
rundgepumpt
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
the
fermentation
solution
was
collected
and
worked-up
as
in
the
foregoing
Examples.
Danach
wurde
die
Fermenrationslösung
gesammelt
und
wie
in
den
vorangehenden
Beispielen
aufgearbeitet.
EuroPat v2