Translation of "The fertilization" in German
After
fertilization,
the
ovule
develops
into
a
seed.
Aus
ihr
entwickelt
sich
nach
der
Befruchtung
der
Samen.
Wikipedia v1.0
A
day
later,
at
72
hours
after
fertilization,
the
metatrochophore
larva
becomes
a
nectochaete
larva.
Einen
Tag
später,
mit
72
Stunden
wird
aus
der
Metatrochophora
eine
Nektochaeten-Larve.
WikiMatrix v1
The
fertilization
must
be
repeated
several
times,
which
implies
labour-intensive
operation.
Die
Düngung
muß
mehrmals
wiederholt
werden,
was
einen
hohen
Arbeitsaufwand
bedeutet.
EuroPat v2
Frequent
coitus
dramatically
increases
the
odds
of
fertilization.
Häufiger
Beischlaf
erhöht
dramatisch
die
Chance
einer
Befruchtung.
OpenSubtitles v2018
The
fertilization
aims
at
a
balanced
and
harmonious
nutrient
supply
for
the
plants.
Die
Düngung
zielt
auf
eine
ausgewogene,
harmonische
Nährstoffversorgung
der
Pflanzen
ab.
ParaCrawl v7.1
These
two
factors
reduce
the
possibility
of
fertilization
by
the
sperm
cell
of
the
egg.
Diese
beiden
Faktoren
verringern
die
Möglichkeit
der
Befruchtung
der
Eizelle
durch
die
Samenzelle.
ParaCrawl v7.1
After
fertilization,
the
female
lays
eggs.
Nach
der
Befruchtung
legt
das
Weibchen
Eier.
ParaCrawl v7.1
A
bag
of
vegan
condoms,
the
scary
sperm
monsters
mess
up
the
fertilization.
Eine
Tüte
vegane
Kondome,
die
furchteinflößenden
Spermien
die
Befruchtung
vermasselt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
agility
of
sperms
is
reduced
and
the
fertilization
of
the
mature
ovum
is
inhibited.
Dadurch
ist
die
Spermienbeweglichkeit
gehemmt
und
die
Befruchtung
der
reifen
Eizelle
behindert.
ParaCrawl v7.1
The
fertilization
of
an
egg
normally
occurs
in
the
upper
part
of
a
Fallopian
tube.
Die
Befruchting
einer
Eizelle
findet
meist
im
oberen
Teil
eines
Eileiters
statt.
ParaCrawl v7.1
The
head
centre
is
the
first
one
to
form
at
the
time
of
fertilization.
Das
Kopfzentrum
ist
das
erste,
das
sich
zur
Zeit
der
Befruchtung
bildet.
ParaCrawl v7.1
Approximately
24
hours
after
fertilization
the
impregnated
oocyte
begins
with
the
first
cleavage
division.
Circa
24h
nach
der
Insemination
beginnt
die
imprägnierte
Eizelle
mit
der
ersten
Furchungsteilung.
ParaCrawl v7.1
A
smaller
part
of
chromosomal
deviations
takes
place
after
the
fertilization
in
a
cell
line.
Ein
kleinerer
Teil
der
Chromosomenabweichungen
erfolgt
nach
der
Befruchtung
in
einer
Zelllinie.
ParaCrawl v7.1
After
the
fertilization
of
the
protallia,
the
development
of
the
fern
plants
commences.
Nach
der
Befruchtung
der
Protallien
beginnt
dann
die
Entwicklung
der
Farnpflänzchen.
EuroPat v2
The
fertilization
of
green
plants
using
nitrogen
is
widespread
in
agriculture.
Die
Düngung
von
grünen
Pflanzen
mit
Stickstoff
ist
in
der
Landwirtschaft
weit
verbreitet.
EuroPat v2
Learn
more
about
how
the
in
vitro
fertilization
technique
works.
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
die
In-vitro-
Fertilisationstechnik
funktioniert.
CCAligned v1
Flowers
produce
pollen
for
the
purpose
of
fertilization
and
reproduction.
Blumen
produzieren
Pollen
zur
Befruchtung
und
Fortpflanzung.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
the
in
vitro
fertilization
is
known
as
«artificial
fertilization».
Die
In-Vitro-Fertilisation
ist
zwar
als
«künstliche
Befruchtung»
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Terms
that
are
important
in
the
fertilization
module.
Begriffe,
die
im
Modul
Befruchtung
von
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
fertilization
was
performed
as
usual
accordance
with
good
practice.
Die
Düngung
erfolgte
wie
gewohnt
nach
guter
fachlicher
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
fertilization
is
influenced
by
a
variety
of
reasons.
Der
Befruchtungsprozess
wird
aus
verschiedenen
Gründen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1