Translation of "The filling" in German
The
question
of
filling
station
infrastructure
will
be
handled
by
a
public-private
partnership.
Auch
die
Frage
der
Tankstelleninfrastruktur
wird
in
einer
öffentlich-privaten
Partnerschaft
angegangen.
Europarl v8
The
focus
is,
of
course,
very
much
on
the
filling
of
the
new
posts.
Der
Schwerpunkt
liegt
natürlich
bei
der
Besetzung
der
neuen
Posten.
Europarl v8
So
you
can
see
how
much
they
are
filling
the
gaps
in
the
UK.
Es
wird
also
deutlich,
wie
sehr
sie
die
Lücken
in
Großbritannien
schließen.
Europarl v8
The
sound
of
Friday
prayer
sermons
is
filling
the
town
Der
Klang
der
Freitagsgebete
hallt
durch
die
Stadt.
GlobalVoices v2018q4
You
can
see
there's
architecture
growing,
filling
the
void.
Sie
können
dort
eine
Architektur
wachsen
sehen,
die
den
leeren
Raum
füllt.
TED2020 v1
SonoVue
will
then
be
administered
through
the
thin
tube
and
will
be
followed
by
administration
of
saline
to
continue
filling
the
bladder.
Anschließend
wird
SonoVue
ebenfalls
über
den
dünnen
Schlauch
in
die
Blase
gegeben.
ELRC_2682 v1
During
these
next
steps,
you
will
be
mixing
the
medicine
and
filling
the
syringe.
In
den
nächsten
Schritten
mischen
Sie
das
Arzneimittel
und
füllen
die
Spritze.
ELRC_2682 v1
Independent
of
the
dose
the
filling
volume
is
always
the
contents
of
one
glass
container.
Unabhängig
von
der
Dosis
umfasst
das
Füllungsvolumen
immer
den
Inhalt
einer
Glasampulle.
EMEA v3
Use
within
24
hours
after
filling
the
dosing
syringe.
Nach
Füllen
der
Applikationsspritze
den
Inhalt
innerhalb
von
24
Stunden
verbrauchen.
ELRC_2682 v1
Education
is
not
the
filling
of
a
bucket,
but
the
igniting
of
a
fire.
Erziehung
ist
nicht
das
Anfüllen
eines
Eimers,
sondern
das
Entfachen
eines
Feuers.
Tatoeba v2021-03-10
He
got
his
car
washed
at
the
filling
station.
Er
hat
seinen
Wagen
an
der
Tankstelle
waschen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
The
station,
which
was
built
in
1958
and
is
still
in
use,
is
the
only
filling
station
designed
by
Wright.
Es
ist
die
einzige
Tankstelle,
für
die
Wright
einen
Entwurf
machte.
Wikipedia v1.0
Drivers
grumble
at
the
cost
of
filling
their
cars’
gas
tanks.
Autofahrer
schimpfen
über
die
Kosten
einer
Tankfüllung
Benzin.
News-Commentary v14
The
filling
is
inserted
after
a
half
length
cut
and
is
always
visible.
Die
Füllung
wird
in
einen
halbseitigen
Anschnitt
gegeben
und
verbleibt
sichtbar.
Wikipedia v1.0
The
filling
is
stuffed
into
pork
intestine
with
a
diameter
of
32
to
36
mm.
Die
Masse
wird
in
Schweinedärme
mit
32
bis
36
mm
Durchmesser
gefüllt.
Wikipedia v1.0
The
source
filling
this
chemical
lake,
as
it
turned
out,
was
a
rotten
pipe.
Wie
sich
herausstellte,
war
die
Ursache
für
diesen
Chemie-See
ein
defektes
Rohr.
GlobalVoices v2018q4