Translation of "The filtration" in German
Human
rights
violations
in
the
filtration
camps
are
hardly
even
mentioned.
Die
Menschenrechtsverletzungen
in
den
Filtrationslagern
werden
ja
erst
gar
nicht
genannt.
Europarl v8
During
the
filtration
process
a
boundary
layer
forms
on
the
membrane.
Während
des
Filtrationsvorgangs
bildet
sich
an
der
Membran
eine
Grenzschicht
aus.
Wikipedia v1.0
The
rinsing
liquid
is
poured
into
the
filtration
ramp
after
the
digested
fluid
has
been
successfully
filtrated.
Die
Filtrationsmembran
wird
mit
der
Pinzette
an
einer
Seite
gehalten.
DGT v2019
Not
applicable
if
the
brine
filtration
sludges
can
be
removed
as
dry
cake.
Nicht
anwendbar,
wenn
die
Solefiltrationsschlämme
als
trockener
Kuchen
entfernt
werden
können.
DGT v2019
After
clarification
and
filtration
the
optical
rotation
of
the
solution
is
measured
by
polarimetry.
Nach
Klärung
und
Filtration
wird
die
optische
Drehung
der
Lösung
polarimetrisch
gemessen.
DGT v2019
Filter
the
ultra
pure
water
(6.8)
by
using
the
vacuum
system
filtration
(6.9).
Das
ultrareine
Wasser
(6.8)
wird
einer
Vakuumfiltration
(6.9)
unterzogen.
DGT v2019
If
necessary,
concentrate
the
inoculum
by
filtration
or
centrifugation.
Falls
erforderlich,
wird
das
Inokulum
durch
Filtration
oder
Zentrifugieren
konzentriert.
DGT v2019
The
rinsing
liquid
must
be
poured
into
the
filtration
ramp
after
the
digested
fluid
has
been
successfully
filtrated.
Nach
der
Filtration
der
Verdauungsflüssigkeit
ist
die
Spülflüssigkeit
in
die
Filtrationsrampe
zu
gießen.
DGT v2019
With
the
forceps,
take
the
filtration
membrane
holding
it
by
an
edge.
Die
Filtrationsmembran
mit
der
Pinzette
an
einer
Seite
halten.
DGT v2019
And
then
once
they
set
up
the
water-filtration
system
in
the
village,
nobody
died.
Und
nachdem
sie
das
Wasserfiltersystem
im
Dorf
errichtet
hatten,
starb
niemand
mehr.
OpenSubtitles v2018
The
home-filtration
system
your
department
is
now
buying
for
everyone
in
the
city.
Das
Hausfiltersystem,
das
Ihre
Abteilung
jetzt
für
jeden
in
der
Stadt
kauft.
OpenSubtitles v2018
The
air
filtration
system
malfunctioned,
but
the
containment
system
worked.
Das
Luftfiltersystem
ist
ausgefallen,
doch
das
Eindämmungssystem
hat
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
You
got
to
pull
the
outside
air
in
To
reverse
the
air
filtration
system.
Um
die
Außenluft
reinzuziehen,
musst
du
das
Luftfiltersystem
umkehren.
OpenSubtitles v2018
Madrigal
Electromotive
also
owns
a
subsidiary
that
manufactures
this
state-of-the-art
air
filtration
system.
Madrigal
Electromotive
besitzt
auch
eine
Tochtergesellschaft,...
die
dieses
hochmoderne
Luftfiltersystem
baut.
OpenSubtitles v2018