Translation of "The finished product" in German
It
would
be
senseless
to
expect
the
'finished
product'
,
as
it
were,
when
we
have
only
just
taken
the
first
step.
Es
wäre
unsinnig,
gleich
im
ersten
Schritt
sozusagen
das
Endprodukt
zu
erwarten.
Europarl v8
However,
the
ascorbic
acid
content
shall
not
exceed
0,03
%
by
weight
of
the
finished
product.
Der
Ascorbinsäuregehalt
darf
jedoch
0,03
Gewichtshundertteile
des
Enderzeugnisses
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
finished
product
is
then
realised
by
the
production
of
different
mechanical
designs
by
individual
manufacturers.
Das
ganze
wird
durch
unterschiedlichste
mechanische
Konstruktionen
von
den
einzelnen
Herstellern
realisiert.
Wikipedia v1.0
These
contents
shall
be
expressed
as
a
percentage
by
weight
of
the
finished
product.
Dieser
Gehalt
wird
in
Gewichtsanteilen
des
Enderzeugnisses
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
characteristics
and
quality
of
the
finished
product
varied.
Die
Eigenschaften
und
die
Qualität
des
Enderzeugnisses
seien
jedoch
unterschiedlich.
JRC-Acquis v3.0
The
general
quality
requirements
shall
apply
to
all
of
the
starting
and
raw
materials
as
well
as
intermediate
steps
of
the
manufacturing
process
up
to
the
final
dilution
to
be
incorporated
into
the
finished
homeopathic
product.
Gegebenenfalls
ist
anzugeben,
welche
traditionellen
Benennungen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
verwendet
werden.
DGT v2019
In
the
absence
of
viable
controls
on
the
finished
product,
the
regulation
provides
for
inspection
systems.
In
Ermangelung
bestehender
praktizierbarer
Kontrollen
an
den
Endprodukten
sieht
die
Verordnung
Kontrollverfahren
vor.
TildeMODEL v2018
The
ultimate
exporter
finalises
the
production
and
is
obliged
to
export
the
finished
product.
Der
eigentliche
Ausführer
schließt
die
Herstellung
ab
und
muss
die
fertige
Ware
ausführen.
DGT v2019
The
ultimate
exporter
finalizes
the
production
and
is
obliged
to
export
the
finished
product.
Der
endgültige
Ausführer
schließt
die
Herstellung
ab
und
muss
die
fertige
Ware
ausführen.
DGT v2019
This
limit
applies
to
the
substance
and
not
to
the
finished
cosmetic
product.’
Dieser
Grenzwert
gilt
für
den
Stoff
und
nicht
für
das
kosmetische
Fertigerzeugnis.“
DGT v2019
The
ultimate
exporter
finalises
the
production
and
is
obliged
to
export
the
finished
product;
Der
eigentliche
Ausführer
schließt
die
Herstellung
ab
und
muss
die
fertige
Ware
ausführen.
DGT v2019
The
finished
product
yield
in
relation
to
the
meat
used
as
a
raw
material
must
be
less
than
68
%.
Die
Ausbeute
des
Endprodukts
gegenüber
dem
verwendeten
Fleischrohstoff
darf
68
%
nicht
überschreiten.
DGT v2019