Translation of "The first performance" in German
It
was
the
first
performance
of
Lighthouse
Family
in
eight
years.
Es
war
die
erste
Aufführung
von
Lighthouse
Family
seit
acht
Jahren.
Wikipedia v1.0
This
is
not
the
first
performance
I've
seen
of
this
little
melodrama.
Ich
sehe
diese
kleine
melodramatische
Aufführung
nicht
zum
ersten
Mal.
OpenSubtitles v2018
But
after
the
first
performance,
she
just
walked
out.
Aber
nach
der
ersten
Aufführung
hat
sie
einfach
gekündigt.
OpenSubtitles v2018
The
event
was
the
band's
first
acoustic
performance
in
Japan.
Das
Konzert
stellte
den
ersten
Auftritt
der
Band
in
Japan
überhaupt
dar.
WikiMatrix v1
The
first
performance
of
the
opera
was
in
Israel
in
2013.
Die
Uraufführung
der
Oper
war
2013
in
Israel.
WikiMatrix v1
The
first
performance,
in
English,
in
Germany
was
in
1772
in
Hamburg.
Die
erste
Aufführung
des
Werkes
in
Deutschland
war
1772
in
Hamburg.
WikiMatrix v1
The
first
performance
took
place
in
Vienna
on
24
October
1924.
Die
Erstaufführung
in
Wien
fand
am
4.
April
1924
statt.
WikiMatrix v1
According
to
the
first
embodiment
the
performance
index
is
derived
from
the
measured
respiratory
rate.
Beim
ersten
Ausführungsbeispiel
wird
der
Leistungskennwert
aus
der
gemessenen
Atemfrequenz
abgeleitet.
EuroPat v2
The
first
performance
was
on
27
September
1732,
at
the
Teatro
dei
Fiorentini,
Naples.
Die
Uraufführung
erfolgte
am
27.
September
1732
im
Teatro
dei
Fiorentini
in
Neapel.
WikiMatrix v1
The
first
Russian
guest
performance
in
the
West
was
performed
by
the
Kirov
Ballet
Company
in
1969.
Die
erste
russische
Gastspielaufführung
im
Westen
erfolgte
1969
durch
das
Kirow-Ballett.
ParaCrawl v7.1
This
time
they
were
much
better
received
than
at
the
first
guest
performance.
Diesmal
kamen
sie
wesentlich
besser
an
als
beim
ersten
Gastspiel.
ParaCrawl v7.1