Translation of "The flask" in German
Tom
took
a
swig
from
the
flask.
Tom
nahm
einen
Zug
aus
der
Flasche.
Tatoeba v2021-03-10
The
end
of
the
extension
tube
of
the
condenser
must
be
below
the
surface
of
the
standard
acid
in
the
receiving
flask.
Das
Ende
des
Kühlers
muss
unter
die
Oberfläche
der
vorgelegten
Maßlösung
reichen.
TildeMODEL v2018
Weigh
the
sample
in
the
conical
flask
(4.2).
Die
Probe
in
den
Erlenmeyerkolben
(4.2)
einwiegen.
DGT v2019
Wash
the
flask
and
suction
filter
with
approximately
200
ml
hot
ethanol.
Anschließend
spült
man
Kolben
und
Nutsche
mit
rund
200
ml
heißem
Ethanol
nach.
TildeMODEL v2018
Where
necessary,
cool
the
contents
of
the
Erlenmeyer
flask
to
ambient
temperature.
Gegebenenfalls
den
Inhalt
des
Erlenmeyerkolbens
auf
Umgebungstemperatur
abkühlen
lassen.
TildeMODEL v2018
It
is
nevertheless
wise
to
make
sure
of
that
by
changing
the
receiving
flask.
Es
ist
jedoch
ratsam,
die
Vollständigkeit
durch
Wechseln
der
Vorlage
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Place
100
g
of
rectified
concentrated
must
and
100
ml
of
water
in
the
distillation
flask.
In
den
Destillierkolben
gibt
man
100
g
RTK
und
100
ml
Wasser.
DGT v2019
For
the
flask
method
the
following
material
is
needed:
Für
die
Kolbenmethode
braucht
man
folgende
Geräte:
DGT v2019
The
‘shake
flask’
method
described
is
based
on
the
OECD
Test
Guideline
(1).
Der
hier
beschriebenen
Schüttelmethode
liegt
die
OECD-Prüfrichtlinie
(1)
zugrunde.
DGT v2019
Put
on
the
screw
cap
and
close
the
flask
loosely.
Schraubkappe
aufsetzen
und
Kolben
locker
verschließen.
DGT v2019
Transfer
the
dried
filter
paper
to
the
Kjeldahl
flask.
Das
Filterpapier
wird
in
den
Kjeldahl-Kolben
gegeben.
DGT v2019