Translation of "The flat country" in German
The
flat
country
had
become
a
desert.
Das
platte
Land
war
zur
Wüste
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
flat
country,
world
famous
for
its
beer
and
its
chocolate,
stores
within
real
treasures.Â
Das
Flachland
mit
seiner
weltweit
bekannten
Bier-
und
Schokoladenproduktion,
birgt
wahre
Schàtze.
ParaCrawl v7.1
Travelling
Netherlands
The
pancake-flat
country
is
one
of
Europe's
favourite
tourist
destinations.
Das
pfannkuchenflache
Land
ist
eine
der
beliebtesten
touristischen
Destinationen
Europas.
ParaCrawl v7.1
The
east
of
the
country
is
associated
with
the
flat
and
hill
country.
Der
Osten
des
Landes
ist
dem
Flach-
und
Hügelland
zugehörig.
ParaCrawl v7.1
Until
now
is
it
the
most
flat
country,
we
passed…
except
some
small
hills.
Es
ist
bis
jetzt
das
flachste
Land,
mit
ein
paar
kleineren
Hügeln.
ParaCrawl v7.1
The
Cuban
mountains
jutting
from
the
flat
country
remind
me
of
China.
Die
kubischen
Berge,
die
im
Flachland
aus
dem
Boden
ragen,
erinnern
mich
an
China.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
warning
about
fog
in
the
flat
country,
we
are
more
than
1,000
meters
in
the
sun.
Wird
im
Flachland
gewarnt
gegen
Nebel,
sitzen
wir
über1000
m
in
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
The
holiday
flat
in
country
style
is
fitted
with
local
spruce
wood
and
much
attention
to
detail.
Die
Ferienwohnung
im
ländlichen
Stil
ist
mit
einheimischem
Fichtenholz
und
viel
Liebe
zum
Detail
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Exactly
the
same
as
the
lake
descends
very
flat,
the
country
rises
very
flat
first.
Genauso
wie
der
See
sehr
flach
abfällt,
so
steigt
das
Land
zunächst
sehr
flach
an.
ParaCrawl v7.1
The
village
extends
in
the
transient
area
between
the
flat
country
of
the
Belfort
Gap
and
the
northern
foothills
of
the
Juras,
in
the
Coeuvatte
valley
at
the
north
foothills
of
Florimont,
close
to
the
border
with
Switzerland.
Das
Dorf
erstreckt
sich
im
Übergangsbereich
zwischen
dem
Flachland
der
Burgundischen
Pforte
und
den
nördlichen
Ausläufern
des
Juras,
im
Tal
der
Coeuvatte
am
Nordfuß
der
Höhen
von
Florimont,
nahe
der
Grenze
zur
Schweiz.
Wikipedia v1.0
It
is
of
decisive
importance
for
the
climate
and
watershed
management;
the
maintenance
and
strengthening
of
its
vitality
are
the
best
protection
against
floods
in
the
flat
country.
Er
ist
von
entscheidener
Bedeutung
für
das
Klima
und
den
Wasserhaushalt;
Erhaltung
und
Stärkung
seiner
Lebensfähigkeit
sind
der
beste
Schutz
gegen
Überschwemmungen
im
Flachland.
EUbookshop v2
But
it
should
be
noted,
when
interpreting
these
regional
statistics,
that
in
some
regions
most
of
the
territory
is
flat
country
so
that
the
data
we
have
reproduced
here
can
offer
only
a
very
broad
idea
of
the
structural
situation
in
the
European
hill
and
mountain
areas.
Bei
der
Interpretation
dieser
Regionalstatistiken
ist
jedoch
zu
beachten,
daß
in
manchen
Regionen
der
überwiegende
Flächenanteil
im
Flachland
liegt
und
deshalb
die
hier
wiedergegebenen
Daten
nur
grobe
Anhaltspunkte
zur
strukturellen
Situation
zu
den
europäischen
Berggebieten
bieten
können.
EUbookshop v2
Marie
Daulne,
the
Belgian-Congolese
singer
from
the
world
music
group
Zap
Mama,
is
certainly
an
excellent
choice
for
the
concerts
in
the
flat
country.
Marie
Daulne,
die
belgisch-kongolesische
Sängerin
der
Weltmusikgruppe
Zap
Mama,
ist
auf
jeden
Fall
eine
treffende
Wahl
für
die
Konzerte
auf
dem
flachen
Lande.
ParaCrawl v7.1
Uluru
(aka
Ayers
Rock),
a
monolith
of
9km
circumference
peaks
300m
from
the
surrounding
flat
dull
country.
Uluru
(auch
bekannt
als
Ayers
Rock),
ein
Fels
von
gut
9km
Umfang,
der
300m
hoch
aus
der
ansonsten
topfebenen
Landschaft
ragt.
ParaCrawl v7.1
Since
there
would
be
too
many
gaps
in
the
direct
supply
in
the
cities,
as
a
rule,
entire
cities
are
supplied
with
terrestrial
transmitter
networks,
and
the
satellite
mainly
takes
on
the
supply
for
the
flat
country
so
that
during
reception
in
a
car,
for
example,
a
continuous
availability
is
guaranteed
when
the
car
leaves
the
town,
for
example.
Da
in
Städten
sehr
viele
Lücken
in
der
Direktversorgung
wären,
werden
in
der
Regel
dann
aber
ganze
Städte
mit
terrestrischen
Sendernetzwerken
versorgt
und
der
Satellit
übernimmt
überwiegend
die
Versorgung
für
das
flache
Land,
so
dass
z.B.
beim
Empfang
im
Auto
eine
kontinuierliche
Verfügbarkeit
gewährleistet
wird
wenn
das
Auto
z.B.
die
Stadt
verlässt.
EuroPat v2
The
"flat
country"
on
the
North
Sea
coast,
celebrated
in
Jacques
Brel's
songs,
with
its
dunes,
marshland,
polders,
canals
and
fertile
hills
is
united
by
a
common
culture,
which
has
developed
over
centuries
across
frequently
changing
borders.
Das
von
Jacques
Brel
viel
besungene
"flache
Land"
an
der
Nordseeküste
mit
seinen
Dünen,
Marschen,
Poldern,
Kanälen
und
fruchtbaren
Hügellandschaften
verbindet
eine
gemeinsame
Lebenskultur,
die
über
die
oftmals
wechselnden
Grenzen
hinweg
sich
über
Jahrhunderte
entwickelt
und
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
relative
in
the
flat
country
of
Denmark,
and
even
though
you
don't
get
altitude
sickness
from
climbing
the
mountains,
you
will
be
dizzy
at
the
astonishing
view.
Alles
ist
relativ
im
Flachland,
und
obwohl
man
keine
Höhenkrankheit
bekommen
wird
beim
Erklimmen
der
Berge,
bieten
sie
alle
eine
erstaunlich
schöne
Aussicht
auf
die
offene
Landschaft
mit
weiten
Horizonten.
ParaCrawl v7.1
James
Wiley
Bullington
is
from
Cardwell,
Missouri
in
the
flat
farming
country
in
the
far
southeast
corner
of
the
state
where
it
dips
into
Arkansas
and
borders
Tennessee.
James
Wiley
Bullington
kommt
aus
Cardwell,
Missouri
im
flachen
Farmland
im
äußersten
Südosten
des
Staates,
wo
er
in
Arkansas
eintaucht
und
an
Tennessee
grenzt.
ParaCrawl v7.1
The
palace
and
fortress
plant
Amber
isn't
far
away
located.
We
reach
it
on
the
back
of
elephants.
It
gives
us
a
lovely
look
about
Jaipur
and
the
distance
of
the
flat
country
behind.
Nicht
weit
entfernt
liegt
Amber,
eine
Palast-
und
Festungsanlage,
die
wir
auf
dem
Rücken
von
Elefanten
erreichen,
und
die
uns
einen
wunderschönen
Blick
über
Jaipur
und
die
Weite
des
flachen
Hinterlands
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Flat:
The
apartment
country
house
has
70
square
meters
of
living
space
and
is
ideal
for
2-4
people.
Wohnung:
Das
Appartement
Landhaus
verfügt
über
70qm
Wohnfläche
und
eignet
sich
ideal
für
2-4
Personen.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
the
green
Treviso
flat
country,
Villa
Serena
is
situated
in
Montebelluna,
a
dynamic
city,
world
capital
of
the
footwear
industry.
Eine
elegante
Villa,
im
Baustil
des
XVII
Jh.,
die
sich
mitten
im
Grünen
der
Treviso
Ebene
befindet,
in
der
dynamischen
kleinen
Stadt
Montebelluna,
die
als
Standort
der
großen
un
mittel
Industrie
weltweit
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Netherlands,
one
of
the
most
flat
countries
of
Europe,
is
ideal
for
biking
and
cheese
lovers.
Die
Niederlande,
eines
der
flachsten
Länder
Europas,
ist
der
ideale
Ort
für
Fahrradfahrer
und
Käseliebhaber.
ParaCrawl v7.1