Translation of "The fluoride" in German
The
fluoride
put
in
Irish
water
is
a
toxic
waste.
Das
dem
irischen
Wasser
zugesetzte
Fluorid
ist
ein
giftiger
Abfall.
Europarl v8
It
is
the
highest
fluoride
of
molybdenum.
Es
ist
das
höchste
Fluorid
des
Molybdäns.
Wikipedia v1.0
In
the
United
States,
fluoride
is
added
to
the
drinking
water.
In
den
Vereinigten
Staaten
wird
dem
Trinkwasser
Fluorid
beigefügt.
Tatoeba v2021-03-10
The
fluoride
removal
treatment
shall
be
performed
in
accordance
with
the
technical
requirements
as
set
out
in
the
Annex.
Die
Behandlung
zur
Fluoridentfernung
wird
gemäß
den
im
Anhang
festgelegten
technischen
Anforderungen
durchgeführt.
DGT v2019
The
fluoride-containing
wash
solution
from
washer
19
is
used
for
the
precipitation.
Zur
Fällung
wird
die
fluorsalzhaltige
Waschlösung
aus
dem
Naßwäscher
19
benutzt.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
reaction,
the
excess
hydrogen
fluoride
and
the
carbon
tetrachloride
are
distilled
off.
Nach
Ende
der
Reaktion
wird
der
überschüssige
Fluorwasserstoff
und
der
Tetrachlorkohlenstoff
abdestilliert.
EuroPat v2
The
hydrogen
fluoride
is
then
distilled
off
and
the
residue
is
fractionated.
Dann
wird
der
Fluorwasserstoff
abdestilliert
und
der
Rückstand
fraktioniert.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
was
freed
from
the
sodium
fluoride
by
filtration
and
was
then
distilled.
Das
Reaktionsgemisch
wird
durch
Filtration
vom
Natriumfluorid
befreit
und
anschliessend
destilliert.
EuroPat v2
The
yield,
relative
to
the
difluoroacetyl
fluoride
employed,
is
77%
of
theory.
Die
Ausbeute,
bezogen
auf
das
eingesetzte
Difluoracetylfluorid
beträgt
77%
der
Theorie.
EuroPat v2
The
excess
hydrogen
fluoride
is
distilled
off
and
can
be
recycled.
Die
überschüssige
Flußsäure
wird
abdestilliert
und
kann
im
Kreis
gefahren
werden.
EuroPat v2
After
first
runnings
of
unconsumed
hydrogen
fluoride,
the
following
fractions
are
obtained:
Nach
einem
Vorlauf
von
unverbrauchtem
Fluorwasserstoff
werden
folgende
Fraktionen
erhalten:
EuroPat v2
Instead
of
(1),
the
2,3,4,5-tetrafluorobenzoyl
fluoride
can
also
be
used.
An
Stelle
von
(1)
kann
auch
das
2,3,4,5-Tetrafluorbenzoesäurefluorid
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
fluoride
content
is
0.1
to
2
wt.%.
Der
Fluoridgehalt
beträgt
0,1
bis
2
Gew.-%.
EuroPat v2
The
hydrogen
fluoride
employed
as
fluorinating
agent
is
used
in
at
least
equivalent
amount.
Der
als
Fluorierungsmittel
eingesetzte
Fluorwasserstoff
wird
mindestens
in
äquivalenter
Menge
eingesetzt.
EuroPat v2
The
hydrogen
fluoride
ws
stripped
out
at
-30°
C.
by
blowing
within
1.5
hours.
Das
Abblasen
des
Fluorwasserstoffs
erfolgte
bei
-30°C
innerhalb
von
1,5
Stunden.
EuroPat v2
The
duration
of
the
hydrogen
fluoride
treatment
was
about
6
hours.
Die
Dauer
der
Fluorwasserstoffbehandlung
betrug
ca.
6
Stunden.
EuroPat v2
The
purified
hydrogen
fluoride
can
then
be
obtained
by
distillation.
Der
gereinigte
Fluorwasserstoff
kann
dann
durch
Destillation
gewonnen
werden.
EuroPat v2
For
test
purposes,
the
hydrogen
fluoride
gas
was
doped
with
10
ppm
of
n-pentane.
Zu
Testzwecken
war
das
Fluorwasserstoffgas
mit
10
ppm
n-Pentan
dotiert.
EuroPat v2
When
the
introduction
of
fluorine
was
complete,
the
hydrogen
fluoride
was
distilled
and
subsequently
analyzed.
Nach
Beendigung
der
Einleitung
wurde
der
Fluorwasserstoff
destilliert
und
anschließend
analysiert.
EuroPat v2
Depending
on
the
field
of
use
of
the
catalyst
solution,
the
fluoride
content
may
also
be
very
low.
Je
nach
Einsatzgebiet
der
Katalysatorlösung
kann
der
Fluoridgehalt
auch
sehr
gering
sein.
EuroPat v2