Translation of "The focal point" in German
Knowledge
is
the
focal
point
and
driver
of
any
model
of
competition.
Wissen
ist
der
Kernpunkt
und
die
treibende
Kraft
für
alle
Wettbewerbsmodelle.
Europarl v8
It
is
the
focal
point
of
the
motion.
Das
ist
der
Kern
der
Entschließung.
Europarl v8
The
national
focal
point
shall
make
information
available
as
follows:
Die
nationale
Anlaufstelle
stellt
folgende
Informationen
zur
Verfügung:
DGT v2019
The
national
focal
point
shall
be
responsible
for
liaison
with
the
Secretariat.
Die
nationale
Anlaufstelle
ist
für
die
Kontakte
mit
dem
Sekretariat
zuständig.
DGT v2019
The
main
focal
point
of
the
reform
is
the
effort
to
improve
financial
management.
Schwerpunkt
der
Reform
ist
die
Verbesserung
des
Finanzmanagements.
Europarl v8
Was
this
really
the
focal
point
of
the
agenda
or
was
it
only
mentioned
in
passing.
Stand
dies
wirklich
im
Zentrum
der
Tagesordnung
oder
war
es
nur
eine
Randbemerkung?
Europarl v8
Petitioners
may
request
a
delisting
decision
through
the
focal
point.
Die
Antragsteller
können
über
die
Anlaufstelle
die
Streichung
von
einer
Liste
beantragen.
MultiUN v1
For
several
centuries,
Luoyang
was
the
focal
point
of
China.
Während
sieben
Jahrhunderten
war
Luoyang
dann
das
Zentrum
Chinas.
Wikipedia v1.0
Graben-Neudorf
station
is
the
focal
point
of
the
town
of
Graben-Neudorf
in
the
German
state
of
Baden-Württemberg.
Der
Bahnhof
Graben-Neudorf
ist
der
Dreh-
und
Angelpunkt
der
badischen
Gemeinde
Graben-Neudorf.
Wikipedia v1.0
Mirror
Lake
Park
is
the
focal
point
of
the
Camrose
urban
parks
system.
Der
Mirror
Lake
Park
ist
der
Mittelpunkt
der
städtischen
Parkanlagen
in
Camrose.
Wikipedia v1.0
Now,
as
then,
the
United
States
Congress
is
the
focal
point
of
American
anger.
Heute
wie
damals
ist
der
Kristallisationspunkt
des
amerikanischen
Ärgers
der
US-Kongress.
News-Commentary v14
As
a
fully
owned
state
industry,
telecommunications
is
currently
the
focal
point
of
the
privatization
debate.
Als
100%
staatliche
Industrie
steht
die
Telekommunikation
gegenwärtig
im
Brennpunkt
der
Privatisierungsdebatte.
TildeMODEL v2018
The
focal
point
shall
be
notified
in
advance
of
the
intended
scope
of
a
Commission
inspection.
Die
Kontaktstelle
wird
im
Voraus
über
den
voraussichtlichen
Umfang
einer
Kommissionsinspektion
unterrichtet.
DGT v2019
Where
a
port
facility
is
to
be
inspected,
the
focal
point
shall
be
informed
in
the
notice
whether:
Betrifft
die
Inspektion
eine
Hafenanlage,
wird
der
Kontaktstelle
in
diesem
Zusammenhang
mitgeteilt,
DGT v2019
The
focal
point
shall
undertake
any
necessary
coordination
with
the
competent
authorities
concerned.
Die
Kontaktstelle
sorgt
für
die
nötige
Koordinierung
mit
den
betroffenen
zuständigen
Behörden.
DGT v2019