Translation of "The food sector" in German
The
main
aim
of
reform
cannot
be
to
satisfy
the
multinationals
of
the
food
and
farming
sector.
Ihr
oberstes
Ziel
kann
nicht
darin
bestehen,
die
Multis
der
Nahrungsmittelindustrie
zufriedenzustellen.
Europarl v8
We
are
looking
at
it
again
in
the
financial
sector,
and
we
also
need
to
look
at
it
in
the
food
sector.
Wir
tun
dies
bereits
im
Finanzsektor
und
im
Nahrungsmittelsektor
müssen
wir
dasselbe
tun.
Europarl v8
This
must
not
be
repeated
in
the
food
sector.
Das
darf
sich
auf
dem
Lebensmittelsektor
nicht
wiederholen.
Europarl v8
The
importance
of
poultry
as
part
of
the
food
sector
must
not
be
underestimated.
Der
Stellenwert
von
Geflügel
als
Teil
des
Nahrungsmittelsektors
darf
nicht
unterschätzt
werden.
Europarl v8
This
brings
the
arrangements
for
veterinary
medicinal
products
into
line
with
those
in
the
food
sector.
Damit
werden
die
Verfahren
für
Tierarzneimittel
an
die
Verfahren
im
Lebensmittelsektor
angeglichen.
TildeMODEL v2018
A
major
use
for
by-products
from
the
food
and
drink
sector
is
animal
feed.
Ein
wichtiger
Verwendungsbereich
für
Nebenerzeugnisse
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
ist
Tierfutter.
TildeMODEL v2018
The
role
of
trade
in
the
food
sector
could
have
been
stressed
further
in
the
opinion.
Die
Rolle
des
Handels
im
Lebensmittelsektor
könnte
in
der
Stellungnahme
stärker
hervorgehoben
wurde.
TildeMODEL v2018
This
standardisation
body
has
developed
activities
in
the
food
sector.
Dieses
Normierungsgremium
ist
auch
im
Lebensmittelsektor
tätig.
TildeMODEL v2018
The
agriculture
and
food
sector
plays
a
predominant
role
in
a
number
of
regions.
In
vielen
Regionen
dominiert
der
Agrar-
und
Nahrungsmittelsektor.
TildeMODEL v2018
The
current
crisis
in
the
food
sector
proves
the
need
for
urgent
Community
action.
Die
gegenwärtige
Krise
auf
dem
Lebensmittelsektor
beweist
die
Dringlichkeit
gemeinschaftlichen
Handelns.
TildeMODEL v2018
There
will
be
demands
for
agronomists
and
other
specialists
in
the
food
and
animal
sector.
Diplomlandwirte
und
andere
Spezialisten
in
den
Bereichen
Lebensmittel
und
Viehwirtschaft
werden
gebraucht.
TildeMODEL v2018
The
food
sector
will
remain
a
high
priority
for
European
competition
authorities.
Die
europäischen
Wettbewerbsbehörden
werden
dem
Lebensmittelsektor
auch
in
Zukunft
hohe
Priorität
einräumen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
competitiveness
of
the
European
agri-food
sector
was
considered
to
be
essential.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
landwirtschaftlichen
Lebensmittelerzeugung
in
Europa
wird
jedoch
als
entscheidend
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
priority
aims
at
greater
competitiveness
and
profitability
in
the
food
sector.
Dieser
Schwerpunkt
zielt
auf
eine
größere
Wettbewerbsfähigkeit
und
Rentabilität
des
Nahrungsmittelsektors
ab.
TildeMODEL v2018
Will
the
new
Regulation
affect
innovation
in
the
food
sector?
Wird
die
neue
Verordnung
sich
auf
die
Innovation
im
Lebensmittelsektor
auswirken?
TildeMODEL v2018
The
agro-food
sector
is
of
major
importance
for
the
European
economy
as
a
whole.
Die
Agrar-
und
Ernährungsindustrie
ist
für
die
europäische
Wirtschaft
insgesamt
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
is
true
in
the
food
sector
and
primarily
in
markets
where
the
concentration
is
very
high.
Dies
gilt
für
den
Nahrungsmittelbereich
und
überwiegend
für
Märkte
mit
hoher
Konzentration.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
true
in
the
food
sector
and
primarily
in
markets
where
the
concentration
is
very
high.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Nahrungsmittelbereich
und
überwiegend
für
Märkte
mit
hoher
Konzentration.
TildeMODEL v2018