Translation of "The foods" in German
As
almost
everyone
now
knows,
the
novel
foods
regulation
has
failed.
Inzwischen
dürfte
wohl
jedem
klar
sein,
daß
die
Verordnung
ein
Fehlschlag
ist.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
emphasize
that
the
marking
of
the
foods
irradiated
must
be
transparent.
Schließlich
möchte
ich
betonen,
daß
die
Kennzeichnung
bestrahlter
Lebensmittel
durchschaubar
sein
muß.
Europarl v8
The
'novel
foods'
regulation
is
based
on
this
dubious
compromise
text.
Die
Novel
food
-Verordnung
basiert
auf
diesem
faulen
Kompromiß.
Europarl v8
Besides,
almost
all
consumers
want
full
information
about
the
foods
they
buy.
Fast
alle
Verbraucher
wollen
ohnehin
exakt
über
die
gekauften
Nahrungsmittel
informiert
werden.
Europarl v8
This
Regulation
shall
apply
to
the
introduction
of
the
foods
listed
in
Annex
I.
Diese
Verordnung
gilt
für
die
Einfuhr
der
in
Anhang I
aufgeführten
Lebensmittel.
DGT v2019
There
are
different
chemical
forms
of
a
nutrient
that
can
be
used
in
the
manufacturing
of
foods.
Bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
können
verschiedene
chemische
Formen
eines
Nährstoffes
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Table
1
includes
the
authorised
novel
foods
and
contains
the
following
information:
Tabelle 1
enthält
die
zugelassenen
neuartigen
Lebensmittel
und
umfasst
folgende
Angaben:
DGT v2019
In
addition,
neotame
can
modify
the
flavour
of
foods
and
beverages.
Zudem
kann
Neotam
den
Geschmack
von
Lebensmitteln
oder
Getränken
verändern.
DGT v2019
If
the
primary
sample
is
made
up
of
packaged
foods,
the
secondary
sample
shall
be
one
package.
Besteht
die
Einzelprobe
aus
abgepackten
Lebensmitteln,
so
entspricht
die
Sekundärprobe
einem
Packstück.
DGT v2019
I've
always
been
interested
in
the
world
of
foods.
Die
Welt
der
Lebensmittel
hat
mich
immer
interessiert.
OpenSubtitles v2018
Without
such
presentation
the
same
foods
can
normally
be
sold
freely
without
any
special
controls.
Ohne
solche
Werbebehauptungen
können
die
gleichen
Lebensmittel
ohne
besondere
Kontrollen
frei
verkauft
werden.
TildeMODEL v2018
On
pre-packed
foods,
the
major
allergens
will
be
highlighted
in
the
list
of
ingredients.
Allergene
müssen
künftig
in
der
Zutatenliste
auf
vorverpackten
Lebensmitteln
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Oh,
yeah.
Hey,
and
I'm
coming
back
for
the
canned
foods.
Oh,
und
die
Konserven
hole
ich
mir
später
noch.
OpenSubtitles v2018