Translation of "The forbidden city" in German
Five
years
hence,
it
is
my
wish
to
make
a
pilgrimage
to
the
Forbidden
City.
In
5
Jahren
will
ich
eine
Pilgerreise
in
die
Verbotene
Stadt
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
Outside
the
gate
of
the
Forbidden
City
are
the
skulls
of
many
uninvited
guests.
Vor
den
Toren
der
Verbotenen
Stadt
liegen
die
Schädel
vieler
ungebetener
Gäste.
OpenSubtitles v2018
You've
dared
to
enter
the
forbidden
city
of
Timbuktu.
Sie
wagten
es,
die
verbotene
Stadt
zu
betreten.
OpenSubtitles v2018
If
an
unbeliever
enters
the
forbidden
city
he
must
die
at
sunset
the
same
day,
Insha'Allah,
it
is
written.
Betritt
ein
Ungläubiger
die
verbotene
Stadt...
muss
er
am
gleichen
Tag
sterben.
OpenSubtitles v2018
We
fell
back
behind
the
walls
of
the
Forbidden
City.
Wir
haben
uns
hinter
die
Mauern
der
Verbotenen
Stadt
zurückgezogen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
replica
of
an
apartment
in
the
Forbidden
City.
Es
ist
die
Nachbildung
einer
Wohnung
in
der
Verbotenen
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I
need
one
or
I
can't
get
back
into
the
forbidden
city.
Ich
brauche
eins,
sonst
komm
ich
nicht
in
die
verbotene
Stadt!
OpenSubtitles v2018
Men,
you
know...
are
not
allowed
in
the
Forbidden
City
after
dark.
Männer
dürfen
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
nicht
in
die
Verbotene
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
this
is
the
Forbidden
City.
Eure
Hoheit,
das
ist
die
Verbotene
Stadt.
OpenSubtitles v2018
From
1420
to
1644,
the
Forbidden
City
was
the
seat
of
the
Ming
Dynasty.
Von
1420
bis
1644
war
die
Verbotene
Stadt
Sitz
der
Ming-Dynastie.
WikiMatrix v1
From
1420
to
1644,
the
Forbidden
City
was
the
seat
of
the
Ming
dynasty.
Von
1420
bis
1644
war
die
Verbotene
Stadt
Sitz
der
Ming-Dynastie.
Wikipedia v1.0
Some
of
her
masterpieces
are
kept
in
the
Forbidden
City.
Einige
ihrer
Meisterwerke
werden
in
der
Verbotenen
Stadt
aufbewahrt.
WikiMatrix v1
The
Forbidden
City
had
become
a
theater
without
an
audience.
Die
Verbotene
Stadt
war
zu
einem
Theater
ohne
Publikum
geworden.
OpenSubtitles v2018
There
had
been
eunuchs
in
the
Forbidden
City
for
800
years.
Es
hatte
seit
800
Jahren
Eunuchen
in
der
Verbotenen
Stadt
gegeben.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
allowed
to
leave
the
Forbidden
City.
Aber
ich
darf
die
Verbotene
Stadt
nicht
verlassen.
OpenSubtitles v2018
The
famous
Forbidden
City
is
a
10-minute
drive
from
the
property.
Die
berÃ1?4hmte
Verbotene
Stadt
ist
eine
10-minÃ1?4tige
Fahrt
von
der
Unterkunft
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Andrej
Zust
posing
in
front
of
the
entrance
to
the
Forbidden
City.
Andrej
Zust
posiert
vor
dem
Eingang
zur
Verbotenen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
All
important
buildings
in
the
Forbidden
City
are
on
a
central
north-south
axis.
Alle
wichtigen
Gebäude
in
der
Verbotenen
Stadt
stehen
auf
einer
zentralen
Nord-Süd-Achse.
ParaCrawl v7.1
We
left
the
Forbidden
City
through
the
Gate
of
the
Divine
Warrior
in
the
north.
Wir
verließen
die
Verbotene
Stadt
durch
das
Tor
des
Göttlichen
Kriegers
im
Norden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
historical
pieces
are
still
housed
at
the
Palace
Museum
in
the
Forbidden
City.
Einige
historische
Stücke
werden
noch
heute
im
Museum
der
Verbotenen
Stadt
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1