Translation of "The forerunners" in German
We,
in
Europe,
have
been
the
forerunners
of
the
regulation
and
supervision
of
the
financial
markets.
Wir
in
Europa
sind
die
Vorreiter
der
Regulierung
und
Überwachung
der
Finanzmärkte
gewesen.
Europarl v8
Serbia
and
Macedonia
are
the
forerunners
of
Bosnia
and
Albania.
Serbien
und
Mazedonien
sind
die
Vorreiter
von
Bosnien
und
Albanien.
Europarl v8
Historically,
the
universities
of
Europe
were
the
forerunners
of
the
European
Union.
Historisch
waren
die
Universitäten
in
Europa
die
Vorläufer
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
He
was
one
of
the
forerunners
of
cognitive
psychology.
Er
war
einer
der
Vorreiter
im
Bereich
der
Kognitionspsychologie.
Wikipedia v1.0
These
techniques
are
the
forerunners
of
needlelace.
Die
heute
gebräuchlichsten
sind
Sticktwist
und
Perlgarn.
Wikipedia v1.0
Both
instruments
were
the
forerunners
of
the
later
electronic
organs
and
polyphonic
synthesizers.
Später
wurden
die
Schwingungen
durch
elektronische
Schaltungen
erzeugt.
Wikipedia v1.0
He
is
considered
one
of
the
important
forerunners
of
the
sociology
of
law.
Er
gilt
als
der
Begründer
der
Rechtssoziologie
Osteuropas.
Wikipedia v1.0
Even
the
immediate
forerunners
of
these
wagons
were
given
the
name
despite
their
wooden
construction.
Auch
die
direkten
Vorläufer
dieser
Wagen
erhielten
trotz
ihrer
hölzernen
Bauart
diese
Bezeichnung.
WikiMatrix v1
These
were
the
forerunners
of
modern
"Olympic"
pools.
Dies
waren
die
Vorläufer
der
„modernen“
Mitochondrien.
WikiMatrix v1
He
is
considered
one
of
the
important
forerunners
of
the
sociology
of
law
.
Er
gilt
als
der
Begründer
der
Rechtssoziologie
Osteuropas.
ParaCrawl v7.1
Raúl
Pérez
has
been
one
of
the
forerunners
of
the
area
and
the
Mencía
grape.
Raúl
Pérez
war
einer
der
Vorreiter
der
Gegend
und
der
Mencía-Traube.
ParaCrawl v7.1
These
are
to
be
the
forerunners
for
your
new
galactic
society.
Diese
werden
die
Vorboten
eurer
neuen
Galaktischen
Gesellschaft
sein.
ParaCrawl v7.1
So
many
will
require
the
assistance
of
those
who
are
the
forerunners.
So
viele
werden
die
Hilfe
derer
benötigen,
die
die
Vorreiter
sind.
CCAligned v1
The
forerunners
are
large
companies
with
an
IT
budget
of
more
than
ten
million
euros.
Vorreiter
sind
große
Firmen
mit
einem
IT-Budget
von
mehr
als
zehn
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1