Translation of "The former one" in German
This
makes
the
former
GDR
one
of
Europe's
main
sources
of
SO2
emissions.
Die
ehemalige
DDR
ist
somit
einer
der
größten
SO2-Emittenten
in
Europa.
TildeMODEL v2018
"Ley
Organica
de
Derecho
a
la
Educación
(LODE)"
(Organic
Law
on
the
Right
to
Education),
1985,
which
repeals
the
former
one.
Recht
auf
Bildung),
1985,
das
das
frühere
außer
Kraft
setzt.
EUbookshop v2
It
is
favouring
the
geographical
giant
over
the
economic
giant,
in
the
hope
that
the
former
will
one
day
also
become
an
economic
partner
of
the
first
rank.
Dieses
Feingefühl
wird
auch
von
den
beiden
Antragstellern
selbst
zum
Ausdruck
gebracht.
EUbookshop v2
The
former
has
one
of
Europe's
largest
fishing
fleets
employing
100
000
fishermen.
Die
spanische
Fischereiflotte
ist
mit
100
000
Fischern
eine
der
größten
Europas.
EUbookshop v2
The
former
is
one
face
and
the
latter
is
the
counterpart.
Der
erstere
ist
eine
Seite,
und
der
letztere
ist
das
Gegenstück.
ParaCrawl v7.1
On
the
former
military
airfield
one
had
more
than
enough
space
available.
Auf
dem
ehemalige
Militär-Flugplatz
hatte
man
mehr
als
genug
Platz
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
former
airfield
is
one
of
the
largest
open
spaces
in
Berlin.
Der
ehemalige
Flugplatz
ist
einer
der
größten
Freiflächen
Berlins.
ParaCrawl v7.1
From
the
balcony
of
the
former
Prinzessinnenpalais,
one
has
a
magnificent
view
of
the
city.
Vom
Balkon
des
Prinzessinnenpalais
hat
man
einen
grandiosen
Blick
über
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
former
monastery
is
one
of
the
Tyrol's
most
notable
museums.
Nicht
umsonst
ist
das
ehemalige
Kloster
heute
eines
der
bedeutendsten
Museen
Tirols.
ParaCrawl v7.1
The
former
is
one
of
the
building
blocks
of
atomic
nuclei,
together
with
the
neutron.
Ersteres
ist
–
neben
dem
Neutron
–
einer
der
Bausteine
der
Atomkerne.
ParaCrawl v7.1
Each
section
by
a
separate
building
brigade
of
an
operation
of
the
former
DDR
one
implemented.
Jeder
Bauabschnitt
wurde
durch
eine
gesonderte
Baubrigade
eines
Betriebes
der
ehemaligen
DDR
realisiert.
ParaCrawl v7.1
I
had
another
ultrasound
scan,
and
compared
this
scan
to
the
former
one.
Ich
ließ
noch
eine
Ultraschallaufnahme
machen
und
verglich
diese
mit
der
vorhergehenden.
ParaCrawl v7.1
The
former
is
something
one
cannot
rely
on
from
a
software
vendor.
Ersteres
ist
etwas,
das
man
nicht
von
einem
Softwarehändler
erwarten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
this
type
of
mobility
and
the
two
former
is
one
of
intention.
Diese
Art
der
Mobilität
unterscheidet
sich
von
den
beiden
zuvor
genannten
in
der
Absicht.
EUbookshop v2
Maybe
hence
the
difficulty
to
elicit
a
regular
running
of
the
engine
from
the
former
one.
Vielleicht
auch
deshalb
die
Schwierigkeiten,
dem
ersten
von
ihnen
einen
regelmäßigen
Motorlauf
zu
entlocken.
ParaCrawl v7.1
Eikon
includes
the
former
Thomson
One,
Thomson
Reuters
Spreadsheet
Link
and
Datastream.
Eikon
umfasst
die
vormaligen
Produkte
Thomson
One,
Thomson
Reuters
Spreadsheet
Link
und
Datastream.
ParaCrawl v7.1
The
first
former
one
on
the
left
represents
the
death
of
saint
François
Xavier
on
the
island
of
Sancian.
Das
erste
frühere
stellt
links
den
Heiligetod
François
Xavier
auf
der
Insel
von
Sancian
dar.
ParaCrawl v7.1
In
1989,
the
Innosystem
AG
emerged
from
the
former
one-man
business
“Graf
Innovationstechnik”
which
was
founded
in
1983.
Die
Innosystem
AG
ging
1989
aus
der
1983
gegründeten
„Graf
Innovationstechnik"
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
the
building
of
the
former
Hotel
Stern
one
can
still
sense
the
cult
atmosphere
of
the
80s...
Im
Gebäude
des
ehemaligen
Hotel
Stern
spürt
man
nach
wie
vor
in
kultigem
Ambiente
die...
ParaCrawl v7.1