Translation of "The formulation" in German
The
formulation
of
the
new
treaty
is
now
entering
its
decisive
phase.
Die
Ausgestaltung
eines
neuen
Vertrags
tritt
jetzt
in
die
entscheidende
Phase.
Europarl v8
That
would
be
the
correct
formulation,
Mr
Boden.
Das
wäre
die
korrekte
Formulierung,
Herr
Boden.
Europarl v8
Thirdly
we
have
to
look
at
the
formulation
of
VAT
rates.
Drittens
müssen
wir
die
Formulierung
in
bezug
auf
die
Mehrwertsteuersätze
betrachten.
Europarl v8
I
think
that
for
the
future
formulation
of
this
policy
we
need
a
co-decision
procedure.
Ich
denke,
für
die
zukünftige
Gestaltung
dieser
Politik
brauchen
wir
ein
Mitentscheidungsverfahren.
Europarl v8
The
question
is
how
we
in
Europe
can
support
the
formulation
of
standards.
Die
Frage
ist,
wie
man
die
Normenbildung
von
europäischer
Seite
unterstützen
kann.
Europarl v8
We
also
call
for
the
formulation
of
a
European
Charter
of
Users'
Rights
in
the
information
society.
Wir
fordern
zudem
die
Formulierung
einer
europäischen
Charta
der
Nutzerrechte
in
der
Informationsgesellschaft.
Europarl v8
Particular
attention
should
be
devoted
to
the
formulation
of
Paragraph
15
in
the
Pirker
report.
Besondere
Aufmerksamkeit
muss
der
Formulierung
von
Ziffer
15
im
Bericht
Pirker
gelten.
Europarl v8
This
should
govern
the
formulation
of
our
energy
policy
in
future.
Sie
muss
in
Zukunft
die
Energiepolitik
steuern.
Europarl v8
The
differences
in
formulation,
however,
hide
the
reality
more
than
highlighting
it.
Doch
mit
diesen
unterschiedlichen
Formulierungen
wird
die
Realität
eher
verdeckt
als
erhellt.
Europarl v8
Within
the
Commission
we
are
taking
this
carefully
into
consideration
in
the
formulation
of
our
policies.
Bei
der
Formulierung
ihrer
Politiken
trägt
die
Kommission
dem
sorgfältig
Rechnung.
Europarl v8
There
can
be
no
doubt
that
this
fact
must
be
taken
into
account
in
the
formulation
of
public
policy.
Dieser
Situation
muss
die
Politik
zweifellos
Rechnung
tragen.
Europarl v8
It
may
be
a
milestone
in
the
formulation
of
a
standardised
European
regulatory
framework.
Sie
könnte
ein
Meilenstein
in
der
Formulierung
eines
standardisierten
europäischen
Rechtsrahmens
sein.
Europarl v8
The
formulation
of
harmonized
guidelines
constituting
three
parts:
Die
Ausarbeitung
harmonisierter
Leitlinien,
die
aus
drei
Teilen
bestehen:
MultiUN v1
The
process
for
the
formulation
of
the
medium-term
plan
shall
include:
Das
Verfahren
für
die
Aufstellung
des
mittelfristigen
Plans
umfasst:
MultiUN v1
The
absolute
oral
bioavailability
of
the
tablet
formulation
is
87%.
Die
absolute
orale
Bioverfügbarkeit
der
Tablettenformulierung
beträgt
87%.
EMEA v3
Therefore
absorption
of
pseudoephedrine
was
not
affected
by
the
Aerinaze
formulation.
Daher
wird
die
Absorption
von
Pseudoephedrin
nicht
durch
die
Aerinaze
Formulierung
beeinflusst.
EMEA v3
The
injection
button
colour
will
vary
based
on
the
formulation
of
Insulin
Human
Winthrop
insulin
used.
Die
Farbe
des
Injektionsknopfs
richtet
sich
nach
der
verwendeten
Insulin
Human
Winthrop-Insulin-Zubereitung.
EMEA v3
The
intravenous
formulation
is
an
alternative
to
your
oral
administration.
Die
intravenöse
Anwendung
ist
eine
Alternative
zur
oralen
Einnahme.
EMEA v3
Gently
add
the
formulation
buffer
down
the
side
of
the
reaction
vial.
Lassen
Sie
die
Formulierungspufferlösung
vorsichtig
an
der
Wand
der
Reaktionsflasche
entlang
einfließen.
EMEA v3
Absolute
bioavailability
of
the
febuxostat
tablet
formulation
has
not
been
studied.
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
der
Formulierung
von
Febuxostat-Tabletten
wurde
bislang
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1