Translation of "The fortification" in German
It
was
the
first
big
fortification
of
the
city,
initiated
in
1558
on
the
ruins
of
an
ancient
fortress.
Baubeginn
war
1558
auf
den
Ruinen
der
alten,
zerstörten
Festung.
Wikipedia v1.0
The
town
fortification
that
was
soon
built
was
later
torn
down
by
the
Counts
of
Nassau.
Die
bald
errichtete
Stadtbefestigung
wurde
von
den
Grafen
von
Nassau
wieder
abgerissen.
Wikipedia v1.0
The
Roman
fortification
of
the
heights
was
a
forerunner
to
the
later
castle.
Eine
römische
Höhenbefestigung
war
Vorläufer
der
späteren
Burg.
Wikipedia v1.0
The
walls
of
the
small
castle
and
the
outer
fortification
were
left
partly
destroyed.
Mehrere
Mauern
und
die
äußeren
Verteidigungsanlagen
wurden
teilweise
vollständig
zerstört.
Wikipedia v1.0
They
pressed
ahead
with
the
fortification
of
the
settlement
and
of
the
castle.
Dieses
Grafengeschlecht
trieb
die
weitere
Befestigung
des
Ortes
und
der
Burg
voran.
Wikipedia v1.0
Brommy
undertook
the
military
fortification
of
this
base
by
means
of
the
Hamburg
flotilla.
Militärische
Verstärkung
erhielt
Brommy
zudem
durch
die
Hamburger
Flottille.
Wikipedia v1.0
It
was
a
part
of
the
town's
fortification.
Er
war
ein
Teil
der
Stadtbefestigung.
Wikipedia v1.0
The
fortification
of
food
must
be
done
in
a
way
that
is
safe
and
transparent.
Die
Anreicherung
von
Lebensmitteln
muss
auf
gesundheitlich
unbedenkliche
und
transparente
Weise
erfolgen.
TildeMODEL v2018
By
afternoon
that
day
we
could
finally
see
the
first
fortification.
Am
Nachmittag
dieses
Tages
kamen
wir
endlich
in
Sichtweite
der
ersten
Festung.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless,
an
inspection
in
1586
showed
that
the
fortification
was
in
poor
condition.
Dennoch
ergab
eine
Inspektion
1586,
dass
die
Festung
in
schlechtem
Zustand
war.
WikiMatrix v1
Work
on
the
new
fortification
was
completed
in
1068.
Die
Arbeiten
an
der
neuen
Festung
wurden
1068
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
The
present
fortification
replaced
the
older
fort,
and
was
built
between
1839
and
1852
as
a
five-sided,
four-bastion
coastal
defense
fort.
Die
jetzige
Befestigung
wurde
zwischen
1839
und
1852
als
fünfseitiges,
Vier-Bastionnen-Küstenverteidigungsfort
errichtet.
WikiMatrix v1