Translation of "The furies" in German
The
furies
are
deities
of
vengeance.
Die
Furien
sind
Gottheiten
der
Rache.
OpenSubtitles v2018
Or
it
will
be
you,
dear
Granny,
whom
the
Furies
carve
up
next.
Sonst
wirst
du
es
sein,
Granny,
den
die
Furien
bald
zerreißen.
OpenSubtitles v2018
Juno,
Nemesis
and
the
Furies
are
advancing
but
have
not
yet
engaged.
Juno,
Nemesis
und
die
flieger
nähern
sich,
greifen
aber
nicht
an.
OpenSubtitles v2018
They
may
be
able
to
break
the
furies'
spell.
Vielleicht
brechen
sie
den
Zauber
der
Furien.
OpenSubtitles v2018
Put
us
on
a
course
for
the
Furies.
Bringen
Sie
uns
auf
Kurs
gegen
die
KampffIieger.
OpenSubtitles v2018
May
all
the
Furies
through
time
damn
your
miserable
heart.
Mögen
die
Furien
dein
Herz
verfluchen.
OpenSubtitles v2018
The
Baseball
Furies
dropped
the
ball,
made
an
error.
Die
Baseball
Furies
ließen
den
Ball
fallen,
machten
Fehler.
OpenSubtitles v2018
First
appearance
of
the
Furies,
who
will
return
in
future
episodes.
Erster
Auftritt
der
Furien,
wer
wird
in
zukünftigen
Episoden
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
Lashina
is
a
fierce
fighter
and
the
most
powerful
of
the
Furies.
Lashina
ist
eine
unerbittliche
Kämpferin
und
die
stärkste
der
Furies.
ParaCrawl v7.1
The
Furies
were
discarded
with
the
help
of
a
special
spray.
Die
Furien
wurden
mit
Hilfe
eines
Spezialsprays
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
If
there
was
a
crime
that
had
gone
unpunished,
the
furies
would
do
the
punishing.
Wenn
es
ein
Verbrechen
gab,
welches
unbestraft
blieb,
würden
die
Furien
die
Bestrafung
vollziehen.
OpenSubtitles v2018
The
Furies
always
appeared
whenever
a
human
being
violated
the
sacred
customs.
Die
Furien,
welche
immer
dann
auftauchten,
wenn
ein
Mensch
die
heiligen
Bräuche
verletzt
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
ancient
Greek
mythology
Itamos
was
dedicated
to
the
Furies,
which
punish
people
using
poison.
In
der
griechischen
Mythologie
war
Itamos
zu
den
Furien
gewidmet,
die
bestrafen
Menschen
Gift
mit.
ParaCrawl v7.1
A
mystical
orb
that
holds
the
furies
and
ferocities
of
the
wind.
Eine
mystische
Kugel,
die
die
Wut
und
Wildheit
des
Winds
in
sich
birgt.
ParaCrawl v7.1
The
expression
on
the
faces
of
the
»Erinyes«
or
»Furies«
has
a
particularly
offensive
effect.
Der
Ausdruck
in
den
Gesichtern
der
»Erinnyen«
oder
»Furien«
wirkt
besonders
offensiv.
ParaCrawl v7.1
The
furies
of
terror
have
concealed
themselves
within
caves,
suffocated
by
the
radiance
of
this
sign.
Die
Furien
des
Schreckens
haben
sich
in
Höhlen
verborgen,
benommen
vom
Glanz
dieses
Zeichens.
ParaCrawl v7.1
Gameplay
begins
with
Kratos,
who
is
imprisoned,
chained,
and
tormented
by
the
Furies
for
breaking
his
blood
oath
to
Ares,
the
God
of
War.
Zunächst
noch
seiner
Aufgabe
als
Eidhüter
für
seine
Mutter
nachgehend,
sagte
sich
Orkos
nach
Ares’
Täuschung
an
Kratos
auch
von
den
Furien
los.
Wikipedia v1.0
He
encounters
the
Scribe
of
Hecatonchires,
who
reveals
that
he
was
the
first
mortal
to
be
imprisoned
by
the
Furies.
Dieser
weigert
sich
zuerst,
da
schon
genug
Blut
vergossen
worden
sei,
aber
auf
weitere
Bitten
hin
tötet
er
den
Eidhüter.
Wikipedia v1.0