Translation of "The gauge" in German
The
cornerstone
and
gauge
of
recovery
is
the
creation
of
new
jobs.
Grundstein
und
Maß
für
die
Wiederherstellung
ist
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
Europarl v8
The
fuel
gauge
was
electrically
controlled,
as
is
the
case
in
vehicles
today.
Die
Tankanzeige
war
elektrisch,
wie
bei
damaligen
Fahrzeugen
üblich.
Wikipedia v1.0
The
tracks
of
the
narrow-gauge
railway
were
on
the
northern
side
of
the
station.
Die
Gleise
der
Schmalspurbahn
lagen
im
nördlichen
Bereich
des
Bahnhofs.
Wikipedia v1.0
Unwrap
the
30
gauge
needle
and
connect
it
to
the
syringe.
Packen
Sie
die
30-G-Nadel
aus
und
stecken
Sie
sie
auf
die
Spritze.
EMEA v3
The
distance
between
each
mark
on
the
gauge
is
about
20
units.
Der
Abstand
zwischen
jeder
Marke
auf
der
Skala
beträgt
20
Einheiten.
EMEA v3
A
model
of
the
gauge
is
shown
in
Annex
III.
Ein
Modell
eines
solchen
Messgeräts
ist
in
Anhang
III
abgebildet.
JRC-Acquis v3.0
A
model
of
the
gauge
is
shown
in
Annex
IV.
Ein
Modell
eines
solchen
Messgeräts
ist
in
Anhang
IV
abgebildet.
JRC-Acquis v3.0
Replace
the
18-gauge
needle
with
a
25-gauge
needle
for
subcutaneous
injection.
Ersetzen
Sie
die
18-Gauge-Nadel
durch
eine
25-Gauge-Nadel
zur
subkutanen
Injektion.
EMEA v3
Climatologists
enable
us
to
gauge
the
rising
dangers.
Klimatologen
versetzen
uns
in
die
Lage,
die
zunehmenden
Gefahren
zu
erfassen.
News-Commentary v14
There
will
be
several
ways
to
gauge
the
election’s
relative
success.
Es
wird
mehrere
Möglichkeiten
geben,
den
relativen
Erfolg
der
Wahlen
zu
messen.
News-Commentary v14
It
is
the
only
tunnel
in
the
Harz
Narrow
Gauge
Railway
network.
Er
ist
der
einzige
Tunnel
im
Netz
der
Harzer
Schmalspurbahnen.
Wikipedia v1.0